RXYY网事新词

 网事新词

雷贤淇

2021年12月刊登于《日新跃艺》第六期

 

新冠疫情肆虐全球，人类常规生活全乱了套！

学生的校园生活泡汤了！疫前，在校上课，有同学，分为同班同学、同级同学、同校同学等。同学们天天见面，齐学习，同进步，共甘苦，同欢乐，嘻嘻哈哈，其乐无比，也结下终生同学缘。学生和学校的距离都不很远。

新冠“疫”来，校门紧锁，师生被挡在校外，不能在学校上课。停课不能停教与学，就把课堂搬到线上。

新问题跟着来。电脑、手机等信息科技产品不是家家有，也不是人人会用。在马来西亚，网络信号还不能覆盖全马各处，更免谈什么宽频、5G了。移动数据和WIFI也要花钱，致使好多学生的网课成了“完课”，悲悲悲！

我本有一班荣耀堂（Shekinah Methodist Church）的华语班，专为不谙华语的会众而设。经此一“疫”，我也转移阵地，上网再战。没想到，这一搬，“搬”多了一班。首先，也是上议员的长老问我，可否增加曼绒（Manjung）以外的学员，反正学员不多，我同意了。哈哈哈，妙！非但有大马的，还有泰国、澳大利亚的学员，小小的荣耀堂华语班，这“疫”来，竟成了国际华语班，成了“国际中文教育”！还有一名学生说要嫁去加拿大，荣耀堂网络华语班将更加国际化，回不去实体班了。

我把学员分为两班，即（一）从来没有学过华语的，（二）跟我学过一年华语的。因是免费的，好多学员两班跑，两班都上。这样可多学一些，学员的学习热诚，值得鼓励，赞赞赞！

网班妙事多，充满喜和乐。来上网课的学生，好多我不认识，是同学们介绍进来的。恰巧有一名网班学员在街上遇见我，叫我老师，可把我愣住了，经解释，我豁然清楚了。

有的学生，私下来电说，以前父母送他进英校，他成了香蕉人。出来社会，体会到华人和华人不能用华语交谈，那种尴尬窘境，很不是味道。去中国旅行更是到处碰壁。现在有机会学华语，当然得勤力点儿了。

好多同学，拥有最先进，最时髦的手机，家中还有电脑和打印机。就是不懂得将放在WhatsApp群组的教材、课件下载和打印出来。

麻烦问题接着来。“班”是什么意思？先看《现代汉语词典》第7版（《现汉7》）：

班bān❶名为了工作或学习的目的而编成的组织：大～|作业～|进修～。

释义❶没讲到“班”的实际地点位置，但多半在建筑物内。条件差的地方，大树下，阴凉处等，就可组“班”上课。总之，是实体的班。《现汉7》2016年问世时，新冠肺炎还未威胁人类，人们心中的班主要是实体的。

网络上的“班”跟原本的“班”不同，学生可在各自的家中，或任何合适的地方上网课，网上的“班”是虚拟的“网班”。

退休前，我在大学教的华语班，学生虽来自各科系，但来我华语班的，还是一个同等级的班，也符合词典中“班”的释义。

上述荣耀堂华语网班，我分为两班，目的：学员容易跟进。学员为了多学，两班都上。这类两网班都上的学员，不能称“同网班同学”，应该怎么称说这样的“学生”呢？“双网班生”？“跨网班生”？网上找不到！大家帮我取个更合适的。嘿，上帝的儿女，与众不同！创造了历史和新词！

一般上，大学生换班上课，若两时段时间紧凑，科目又不同，时间到得马上离开现有的课室，冲去另一间课室。若两学院相隔比较远，还得连滚带爬，或踏脚踏车、或坐车、或骑摩托赶着去另一学院的班上课。当然也有同一间课室，换教师不换学生。

我的网班，同样的链接，学生根本不需要移动身体，时间到，换班了！省时省力。

最妙的是，上网课，产生很多新概念、新词语。“同学”以及和“同学”有关的词语也变了样。上述的同班同学、同级同学、同校同学，都不合时宜了！先看看“同学”的释义。据《现汉7》：

同学tóngxué①（—//—）动同在一个学校学习：我们自幼～|我和他同过三年学。②名同在一个学校学习的人：老～|这位是我的同班～。③名称呼学生：

释义❶和释义❷中的“学校”，是硬体的建筑。网上的是虚拟的“网校”。我“一夫当关”，演独角戏，还不能成校，称不上“网校”，就称它“网班”吧。一起在学校、网校、网班、树下等学习的学生都是“同学”。

释义❶的两个动词性例子，也不能概括全部，得各另加一个，“我们自幼在网班或网校同学”。另一例我看可改成，“我和他同过三年网学”。

同样的释义❷，也不适合了，应该改成“同在一个网校或网班或学校学习的人”。不然，换个角度，去掉处所，改成“同在一起学习的人”，这样线上线下都适用。

释义❷的其中一个例子“这位是我的同班同学”的“同班”，肯定是实体班，应该设法包括线上的。

我认为在同一个网校学习的同学，可称“同网校同学”或“网校同学”；在同一个网班学习的同学，可称为“同网班同学”或“网班同学”。只是这样的称说法太长，有没有更简短的呢？如网民(netizen)，简明易懂、易记。

释义❸倒还可以用。

我在脸书（Facebook）设个问题：应该怎么称在线上、同一个时间、一起学习的学员？大家给的建议有：网伴、线上同学、网课同学、网科同学、网上同学。

英文方面，脸书友给两个建议，Lockdown mate，covmate。我认为都不适合，而且covmate是个APK（安卓安装包）。我在网上找到cybermate，其中一个释义是students attending same online classes——在同一个网班上课的学生。

新冠病毒和新冠肺炎间接主导了线上教育的蓬勃发展，大马教育部也已经推出PdPR4.0（居家线上教学4.0）了。一大堆有关线上教育的新词语如洪水般冲来，大家都要跟上，譬如网络信号、移动数据、WIFI、网络上、网上、上网、网课、网班、网校、链接、在线、线上、线下、双网班生、跨网班生、同网校同学、网校同学、同网班同学、网班同学、线上同学、网课同学、网科同学、网上同学、网民……太多了，而且还在增加。

总之，新冠肺炎促使网课和网上教育提早成熟和普及，使教与学的内涵更加丰富充实。线上教育产生了很多新事物，要大家去命名。新词语，大家需要一段时间去学习和适应。还有呢，辞书商，大叹息；小病毒，大瘟疫；颠覆人，人惊悸；新辞书，瞬过时！ 

2021-08-11