网页浏览总次数

搜索此博客

显示标签为“雨花石2”的博文。显示所有博文
显示标签为“雨花石2”的博文。显示所有博文

2024年8月25日星期日

我是畲族Shēzú

 我是畲族Shēzú

雷贤淇(马来西亚南京大学中文硕士班第五届校友)

 

        2005430二条路的老乡雷德育和雷端汝带领另两位客人到我家。在交谈中得知,另两位贵客来自中国祖先的家乡梅坪村的溪源里,他们是雷贤宙和雷德晶。这次来的目的是募捐款项,带回中国老乡做路。他们的出现和带来的募捐(图一),让我知道我是谁?”“从哪里来? 

小时候,我们这班小屁孩,晚饭后,最喜欢听爷爷、三伯公和其他大人们,在三伯公屋前闲谈,这是他们晚间唯一的娱乐。当时无电视,没手机。我特别喜欢听他们讲来番(来马来亚)、开荒和唐山的故事。他们讲从唐山来番边,坐船过七洲洋(南中国海)七日七夜的苦况;在中国逃避土匪的故事;挑担子的故事……他们常讲的山哈一词当时始终不明白,也不敢问。 

还有一个我最喜欢听的故事,就是狗头种的故事。爷爷、奶奶、姑婆和父亲都讲过。 

话说高辛王受敌,大王出榜,谁能败敌,将三公主许配给他。有狗请缨上阵,败敌。王说你是狗,公主怎么能嫁给你?狗将军说将它放在盘里,盖上大钟,过了七七四十九天,他变为人,就可迎娶公主了。高辛王便照所建议的做了。公主好奇,也心软,疼惜未来的夫婿挨饿受苦,还差几天,就开钟,狗将军只剩狗头未变人形。公主守约,依旧嫁给狗头将军,生三子一女。大儿出生放在盘里,故姓盘。次子出生,放在篮里,故姓蓝。三子出生,雷声大作,就姓雷了。女儿招婿颍川郡的国勇侯钟智深,故姓钟。 

这就是传说中畲族的来源,也是畲族四姓的由来。 

这狗将军名叫盘瓠,和公主被尊为畲族始祖,还被奉为图腾崇拜。公主还被奉为宇宙女神,又称凤凰神,畲族妇女头上的凤凰髻源于此。 

我向来不知自己是畲族。一直到募捐队伍来我家,送来图一的《给海外侨胞的一封信》,我发现了新大陆,原来我们雷家是畲族人! 

得知后,最失落的是我第二的女儿。怎么我们是中国的少数民族?我安慰说,其实没什么嘛,我们是中国的沙盖sakai)也很好哇!中国政府特别照顾少数民族,可多生养,进大学分数也比他族低些。 

我马上谷歌一下,原来爷爷、三伯公和姑婆口中的山哈,就是畲族的旧名!畲族自称“山哈”或“山达”。“哈”“达”,畲语义为“客人”。“山哈”即指山里人或居住山里的客人。这个名称不见史书记载,但在畲族民间却普遍流传。

畬早在甲骨文就有了(图一A)字来源于字。畲和畬相似。畲族的畲,从佘从田。畬,从余从田。畲畬都读shē,畬另一音为。据王本兴著《甲骨文读本》:畬,甲骨文从田,像田亩之形;上部字形像从田上长出的某种农作物之形。可会意开垦的田亩长出农作物。”《说文》:“畬,三岁治田也。

另据vivicidt.com:“畲”是“畬”的异体字。篆文畬,余,尖顶茅屋,临时居所田,庄稼地,表示住在田间简易的茅屋里。有的篆文写成左右结构。造字本义:动词,将简易的临时居所搭建在田间或山上,直接在劳动场所起居,简单地在荒山上刀耕火种,粗放种植。 

现代汉语里,是我们畲族专用字!现汉7》“畲族”:我国少数民族之一,主要分布在福建、浙江、江西、广东、安徽。

 

据雷弯山教授编著《畲族源流研究》第69页:畲,上面的字,是搭草寮的人字架;中间字,表示这个古老民族人民;下面的字,有三层含义,第一表示这个古老民族不是游牧民族,而是靠游耕为生存手段的民族;第二表示这个古老民族迁徙到哪里,就在荒无人烟的山坳里、山坡上,用草木搭寮安下家,开始烧畲、垦畲、种畲;第三表示这个古老民族受压迫数千年,如今实现民族平等,成为中国大家庭中的一员。第70页,畲,是刀耕火种土著民的称谓。 

更妙和更光荣的是畲族的这个族名,还是由国家设专案小组定名的,请看图二。 

据《百度百科》畲族是中国人口较少的少数民族之一,据《2021中国统计年鉴》,畲族总人口为746385人,其中男性403516人,女性342869人,分布在闽、浙、赣、粤、黔、皖、湘七省80多个县(市)内的部分山区,其中90%以上居住在福建、浙江广大山区。 

畲族祖地是广东潮州。畲族的发源地,各地畲族都传说祖籍是广东潮州凤凰山。唐代,居住在福建、广东、江西三省交界地区的闽南、潮汕等地,包括畲族先民在内的少数民族被泛称为”“蛮僚”“峒蛮峒僚。南宋末年,史书上开始出现畲民拳民的族称。至清代时,多数畲族族人已被汉化,成为潮汕人和客家人的构成成分之一。 

据《说文》:蛮,南蛮也。蛮,从亦,从。义为野蛮人,未开化的人(barbarians)也指中国古代称南方各族:蛮荒。可见当时南方人被视为未开化的野蛮人居地。含歧视义。 

网上和手头的资料也显示,畲族每年农历的三月三日庆祝三月三,或乌饭节又叫对歌节据石奕龙、张实主编《畲族:福建罗源县八井村调查》:汉族的春节并不是非常重要的节日,对于畲族来说,三月三才是重要的传统节日。这是畲民的传统习俗,距今已有1300多年的历史。在这节期,家家户户做乌米饭、吃乌米饭、赠乌米饭为节日载体还有畲民盛装、设长桌宴、品美食、唱畲歌、跳畲舞等。接着以落寮盘歌、畲族歌会作为节日活动内容,主要是以对歌择偶的方式呈现,寻找彼此中意的对象;也以缅怀祖先、准备春耕、预祝丰收和祈求幸福,作为节日核心精神,蕴含着丰富的畲族传统文化内涵。

我手头有父亲雷仕耀留下的手抄本,《畲族山歌正传十送郎》,图三为其中的第一部分。

近来的三月三不再以对歌择偶为主轴,节目多元化了,加进畲族文化展演、服饰设计比赛、畲族传统彩带编织工艺、民歌演唱、畲族舞蹈、茶艺等元素,成为畲族规模最大、规格最高的民族文化活动。进而促进旅游,搞活经济。 

这么重要的节日,作为大马畲族的我们,根本不知道它的存在,从来没庆祝,也没听过爷爷提起。 

畲族有自己的语言,但我们都不会讲。爷爷、奶奶,三伯公和姑婆,以及村内其他雷姓畲族全讲古田话。曼绒雷氏宗亲会虽全为畲族,也没一个会讲畲话。曼绒的雷氏畲族人也从不穿畲族的服装。我们都自动汉化了!我们畲族没有本民族文字,通用华文。

可惜的是,我从未回祖先的故乡,也不能亲身体验三月三。还好其他兄弟都回了。他们回时,我恰好在大学教书,不能抽身。安慰的是,高祖父和曾祖母的墓也建好了。回想当年曾祖母过世,连棺木都没有,就草草埋了!真不是味道!高祖父是第六房的子孙。 

雷姓畲族先民,在实兆远也是垦民之一。以1910年开始开发的老家二条路为例,垦荒的雷姓畲民有:雷端赐;雷端仕;雷端记和他的儿子贤木、贤官、贤宝三兄弟;雷端云;雷端埔、端汝兄弟;雷尤溪和我曾祖父雷增金一家,总共七家。 

我曾祖父带五男一女同来,五个儿子是仲阳、国盛(仁口)、国唐、我爷爷国枇(日裨)和日培。次子仲阳过后转去海南发展。中国乡下只剩曾祖母和大儿子日赐。四伯公国唐、六叔公日培和大姑珠娇一家,后来从实兆远搬去泰国南部。三伯公国盛和姑婆的家,跟我们相邻居住。我父亲仕耀来番时才五岁,大姑珠娇还抱在怀里。我雷贤淇生于马来亚,是第四代,今天我们雷家第六代已有很多人了。 

曾祖父埋葬在二条路的曼绒中华公会墓园,和方鲍参一样是在大路边的第一排。方鲍参是1903年,带领363垦民来实兆远开垦的其中一个领导者。这是唯一的一次通过卫理公会,去中国招募的垦民,他们分两批抵达。 

雷端记的长子贤容在诗巫,女儿珠娇过后移居吉隆坡。后来,端记带着两个幼儿贤宾和贤宙回唐山不来了。端记还有个叔叔国许在哲仁新村。 

其实,历史上,特别是1930年代,曾有三千多人从实兆远移民去柔佛的永平和泰国南部的那汶(Na Bon)、曾里(Chandee)等地,因他们已无法在实兆远找生活,也不能获得耕地。今天那汶和曾里被称为泰国的小福州,而泰国中部的罗勇“小古田”。 

和其他福州人一样,雷姓畲民大量来曼绒县的日期都在1903年之后,特别是在1910年至1920年橡胶好价时期。比如爱大华和闽人匡都在1918年开辟,同时通过客头去中国福建福州十邑招募农工。此外,二条路、三条路(格尼市)、四条路(之后被令搬空)、五条路、六条路(之后被令搬空)、七条路(爱大华)……村民几乎都是福州人,因此实兆远得了小福州的称号。 

据图一的信,梅坪村溪源里雷姓畲族人住海外的有千多人,相信多半都住在马来西亚和泰国。更妙的是中国村内的村民反而少过移去海外的人。曼绒县的雷姓畲民几乎全来自梅坪村,爱大华和哲仁新村比较多些。 

马来西亚的华都牙也(Batu Gajah)和马六甲(Melaka)都有畲族雷氏宗亲会,他们主要来自福建南安。 

砂拉越(Sarawak)的诗巫(Sibu),被称为新福州,也有好多雷姓畲民。诗巫也是福州人,是由黄乃裳发起,他是闽清人,所以新福州闽清人较多。首批72垦民于1901年抵达,至1902年总共来了1118垦民。 

我和华都牙也雷氏宗亲会的会长雷丰耀估计,在马来西亚的雷姓畲民超过一万人。 

从初始来马起,大家都选择适合的宝地居住。今天还一样,都散居全马,以及世界各地,寻找理想的宜居地。我二条路老家只剩我大姐一人住着,我叔叔家全空了。姑婆的家也只剩一个孙子慈宝住着,邻居的三伯公和堂叔的家也全空了! 

当年在老家,爷爷兄妹和堂表兄弟都聚居一处,加起来总共百多人,现只剩我大姐和慈宝!其他都分散全国和世界各地。他们离去,当时主要有三个原因:一、去外地开新的种植园;二、是去外地做工、任职、做生意,特别是包点生意;三、嫁到外地去了。 

最后,不论中国祖先的家乡或大马的畲族,都是少数民族中的少数。即使没被逼,也都难逃被慢慢融合到人数众多的汉族群体中,只是时间的问题。 

有些族群,虽保留民族服装,也只在节日或特别的场合才穿,日常生活中的服装却世界化了。 

自己族群的语言、文字、习俗、文化和特征等,该如何保留,使之不被融合到多数族群或世界人类文明的大海中呢?

 

参考文献

1. 雷弯山编著《畲族源流研究》。北京:中共中央党校出版社,2016

2. 流沙河著《文字侦探》。北京:新星出版社,2011

3. 石一龙、张实主编《畲族:福建罗源县八井村调查》。昆明:云南大学出版社,2005

4. 王本兴编著《甲骨文 读本》(上中下)。北京:北京工艺美术出版社,2019

5. (汉)许慎撰;思履主编《说文解字》。北京:北京联合出版社,2014

6. (汉)许慎著;班吉庆、王剑、王华宝校点《说文解字校订本》。南京:凤凰出版社,2004

7. 各类网站

 

作者:雷贤淇

南京大学中国语言文学硕士

前华文小学老师和校长

前吉隆坡大学,海洋工程工艺系(UniKL MIMET),华文科主任和讲师

 




从人和尸谈起

 从人和尸谈起

雷贤淇(马来西亚南京大学中文硕士班第五届校友)

 

 

“人”“尸”甲骨文都指人。本文主要“人”“尸”有关的字和文化。

 

人类是唯一能控制地球大部分土地的万物之灵。我文明有5000年的史。但距今7500-9000年的新石器代聚落址,即中国河南址中,却掘了的刻符,有的和今天的字一部分刻符,只可惜刻符的数量不多,只有20来个。此外,还发掘了七音的骨笛子、陶器、石、骨器、家养猪以及最早的稻作农业遗存。问题来了,中文化史有多少年了呢?

 

 

二,甲骨文“人”,像侧视的人,上端表示。手臂(青色部分)斜向伸展。弯腰曲背的身子,特别是青色手臂的人屁股够。最下部分是腿脚。“人”可以左,也可以右。根据字叔叔Richard Sears的《字源》网站,单单甲骨文就收了130个的“人”字,有的写法跟示的差很。《文》:“人,天地之性最者也。像臂之形。 

“人”,在甲骨文、金文和小篆(此后“甲金篆”和“甲、金文”)的字形,都如向人行礼;也像在田里作的人。流沙河的《文字探》则认为“人”指男人。到了隶、楷才完全演成一撇一捺的人。

 


 三的“尸”,繁体字是“屍”。据《汉语7版》(《现汉7》),尸:尸体,如死尸、僵尸、行尸走肉。下可好了,死人会屙“尿”,会拉“屎”。更妙的是我“屋”里,住的不是活人,却会从事各种活“尸体”!!!不通啊!《现汉7》尸的释义古代祭祀代表死者受祭的人。多死者下属或晚,并非是死尸。但此释义不适合用以构造其他含“尸”部件的字。 

原来《现汉7》的“尸”是引申。据《字源》网站的法:尸的本“人体”(a body)。像是个蹲着的人(person squatting)。李守奎在《什么么美》的113“因尸就是蹲踞的人形,突出臀部。”王本兴著《甲骨文本》:“第887也明示:古文字‘人’‘尸’通用;第875:从尸取的字多与人之躯体等有关。下可通了。 

“死尸”“尸体”的“尸”误导了!也就是“屍”化成“尸”不恰当。尸位素餐的尸位,无是尸祭的人,是空居位而无所作的人,都是人啊!与“死尸”无关。

 

居、尿、屎


        “居”,从尸即人体,下为头朝下的孩。本刚产子的人。她需要较长时间的居家修养房屋的“屋”也不是死人居住的;是活人在拉屎尿,而不是死人。此外,今天“尸”作部首多与人体有关,比如:尼、尻、尾、屎、尿、屁、、屠、屙、尺等。


尿,图五,属象形字。甲骨文从人,像人侧视,人可向左侧,也可右侧,义同。在人的下腹部位加一虚线,表示从人体飞泻的“水”。造字本义:人小便;即人在拉尿、撒尿、屙尿、尿尿等。尿于金文,小篆的“尿”从尾,从水。有尾的是禽兽鱼虫,“尿”字是设计的?我认为是意义扩大了。 

根据《文》:尿,人小便也。今亦作溺。据《百度百科》:“《广韵》:‘,小便也,或作溺niào。’段玉裁注:‘古多假溺之。’”《汉语大字典第二版》也“古多假溺尿。”故尿不于出土的先秦两其他文字料。今文“尿”,从尸,从水,是返回古原来的字形。


六屎,甲金篆文引自基百科。甲、金文从尸,即人蹲着,屁股后面的点就是屎,本义为人蹲着在光着屁股拉屎。小篆的”(屎)跟甲、金文的字形不相配,只shǐ和今文屎同。什么《文》没收“屎”字? 

甲、金文就有的“屎”,一直到了南朝梁大同九年(公元543年),野王所撰的《玉篇》,以及《广韵》才出,而且是用。据《汉语大字典第二版》:“《广韵·旨韵》:文》曰:也。’本亦作矢,俗作屎。”也就是是正字,也作“矢”,屎反而是俗字,也就是《文》不收“屎”而有“”的原因。今天的“屎”,在《通用字表》是列在一级汉字表中。

另一个原因是文字的禁忌、避所致。文人尽量不以屎尿入文,太粗俗了,即使入文也以假借字代替。如:

(1)《史·廉颇蔺相如列》:“廉将虽老,尚善……之三矣。“拉屎”,里假“矢”“屎”。其实汉“屎”多通假作“矢”。

(2)《庄子·知北游》:“郭子于庄子曰:‘所道,乎在?’……庄子曰:‘在屎溺’”郭子请问庄子:所“道”在哪里呢?……庄子在屎尿中。注:屎溺的“溺”,是尿的假借字。

“屎”,古句少,但是有一些,如:

(3)欲得生腹中清,欲得不死腹无屎。——唐·马总《意林·道

(4)着咱人脖子拉屎不行!——梁斌《》卷二 

有就是“屎”有了引申。例如:民之方殿屎、莫我敢葵。——《诗经·大雅·板》文:人民正在呻吟受苦,我今怎敢别有他殿屎(音xī):呻吟。 

言文字的忌,除了上述的屎尿等字,也牵连所,今天所都尽量用婉或雅称,英文、来文也一。比如粗俗:屎坑、坑、茅、茅房;雅称:洗盥室、洗手瀑亭(男)、听雨(女)、化妆间……你可能会反驳说人家只有屎坑、坑,、茅房是后来才有的,有什么粗俗的?能免吃喝拉撒? 

福州、古田、广东话、客家等都用“屎坑”。因它是古已有的字,至今留在方言中。 

英文的toilet也有雅称:restroom, convenience, public convenience, comfort room, public lavatory, bathroom, washroom, ladies' room, men's room, water closet, loo, comfort station, honey bucket, 等代表所。 

来文的厕所也有多种叫法jamban,tandaskakus,同时也以bilik air, bilik solek来代替。 

所,也常用“上一号”,去解放一下”,“出去方便一下”来代替。美国人去大便称No.1 Job,小便称NO.2 Job。 

你可能认为上述屎、尿、所的避是一种文化象,夏民族避一大套,不了。你可能认为这应该“由俗到雅”的展之路吧?之,“由俗到雅”或“雅俗共存”都行,自行判断吧。不了,我出去方便一下。

 

尻、屙、尾、尼 

尻,七,kāo,义为屁股,文雅一点就是臀部。从尸,从九。九,是自然数中的末尾,所以“尸”“九”合,意身体之末尾,也就是臀部。甲骨文即色部分。看例子:愈《祭河南张员外文》:走官下,首下尻高。宋范成大《嘲蚊四十韵》:沉酣尻益高,饱满急。《聊志异·狼三》:身已半入,止露尻尾。尻的另一个动词义是指男子对女子发生性行为 [penetrate]。例如:你尻过多少个娘们?――周立波《暴风骤雨》


吃喝拉撒的“拉撒”,有多种表示法,但只“屙”从尸:屙,方言ē,义为排泄大小便,如:屙尿。屙屎。拉,如:拉屎。拉尿。排,即排泄便,如:排屎。排尿。排便。撒尿。

尾,八,会意字。《文》“尾,微也。从倒毛在尸后。古人或系尾,西南夷亦然。”《甲骨文本下》:“甲骨文像人的屁股后面有尾巴形物。‘尾’的本用毛装的尾巴。引申有:尾部、末端、束、的下游、物交配等。 

骨文国文字“人”,从倒毛,像人的臀部后面有一尾形物。“尾”非人有尾,而是古服有尾。毅《字演五百例》也认为“尾”是在臀部接了一条尾巴状的物。 


         图“尼”,甲、金文无“尼”,但“尸”“匕”甲金篆都有。文》:“尼,从后近之。从尸,匕声。”林光《文源》:“按:匕、尼不同音。匕,人之反文,尸亦人字,像二人相昵形,昵之本字。 

据流沙河的《文字探》(31):“尼,分解开来,尸在匕上尸也属于人,人又指男……正如英文man和human……像跪膝、佝腰、撑臂、俯身之形,乃是男人做最常有的姿……尸字非死尸。死尸繁体作屍,晚造字。……甲骨文尸像人蹲踞之形。”第28甲骨文‘匕’是‘反人’。反,翻也。人字翻转谓‘反人’。古代人字指男人,像俯卧撑之形。翻成匕,仰卧形了。就叫‘反人’,指女人。因此‘尼’,男俯在上,女仰在下,此乃古今最常有的姿。尼是昵的初文。



总结

上,人、尸都指“人”。今天的“人”,不再指男人,不分男女老少即指能制造工具劳动之灵,人类。很可惜今天的“尸”成了死尸僵尸、浮尸、干尸、分尸、收尸、碎尸万段、毁尸灭迹;尸体、尸首、尸等的尸,使我们对“尸”部件的字,有知上的困。可是错误以构成了,不能返回,我只有接受。

有,屋、、属等,与人体无关,却用部件“尸”。又是一个美错误!已通行了,要改不易啊