语言的特征

 语言的特征（2013）

雷贤淇 

“手”指的是手腕以下包括手指、手掌、手背的部分，也指拳。但在“他用手打我”，“携手同行”中，这“手”肯定不只是“手”，而是整个手臂或整身的动作。再看“携手同行”，怎么可能只有手跟人同行呢？一定是整个人啊！我们习惯说“伸手就抓”，执行“抓”的工作的是“手”，明确的说应该是“曲指就抓”，但我们一般不这么说。最妙的是，我们不认为这些句子用错字、写错句子，大家都明白所指。

 

可是画张图，表示“手”的部位时，就不能把手臂和身体都标为“手”，若这么做肯定错了。这就是语言一般意义的暧昧、模糊和不确定性。

 

同样的，“他伸出脚把我绊倒”。这“脚”肯定也包括小腿、大腿和整个身体。我们绊倒人不列数身体各部分，只点明有代表性的部分即可，甚至只说“他绊倒我”。模模糊糊，只知道结果，但却言简意赅，意义致明，无歧义，达到沟通的目的。

 

《易经》有“书不尽言，言不尽意”，“立象以尽意”。总括了只可会意，不可言传的语言特性。