谈汉字的形音义用码
雷贤淇
中国国务院通过政府网站，于2013年8月19日发布了《通用规范汉字表》（《字表》）。相关的书也相继出版，如商务印书馆辞书研究中心编的《通用规范汉字字典》（《通规字典》）、教育部语言文字信息管理司组编的《〈通用规范汉字表〉解读》和李行健主编，人民出版社出版的《〈通用规范汉字表〉使用手册》（《手册》）。可惜《通规字典》和《手册》跟《字表》中好些地方不统一。怎么不一次过全部统一呢？这里就汉字的形、音、义、用、码来谈谈汉字。
《字表》中有好多字没编码，电脑字库缺字，使得这些字不能进出电脑和网络，致使《字表》不中用。这也是《通规字典》、《手册》跟《字表》中的字形不统一的其中一个原因。
还好北京北大方正电子有限公司编了“方正规范书宋”字体，于2013年10月16日推出日起免费让个人用。这字库是双字节加多字节的字体技术，动用了GBK、GBK字符集用户自定义区字体、GB13000字符集自定义区字体、CJK基本集、CJK ExtA、B、C、D、E和sunmanPUA的标准，看来全世界只有这个字体这么复杂。新规范字和生僻字得用方正典码输入。这字库不是国家的标准，但总算让《字表》的字可以进出电脑，使《字表》进入应用阶段，只是还不能进入网络世界。希望早日推出包括《字表》在内的国家标准字符集，不然这杂牌军，纵横信息界，对汉语的影响可大了。
汉字一般以最底下的一横最长，如：王、三、里、半、羊、手、夫、生等，这样的字显得稳重。“美”字，《手册》以“羊省”的最后一横为整个字中最长。此外，媒体的“美”，字形也不统一。《字表》和《通规字典》的“美”取“大”的横最长，赞！
“鳖、蹩、弊、瞥、憋”等字都有部件“敝”，但“鳖、蹩”的第四画却不带钩，“弊、瞥、憋”的第四画带钩（请看图一）。这怪现象早已存在，给受众带来不必要的困扰，《字表》没改。
一般上，竖弯钩的右边有别的部件的字变竖提，如：切、顾、雌、顿、顽、赞、兢、微、颓、耀、改、凯、剀等。但“创”、“刨”却不变，《通规字典》、《手册》和《字表》也没改，媒体上这两字的字形也不一致。
唯和惟二字都是规范字，但应用时常常唯、惟不分，如唯一和惟一等词，到底哪个才是规范词？还有“作”和“做”准确规范地分工的问题等，都亟待解决。
“的”字的字频排第一，是最通用的汉字，有四个音dī、dí、dì、de。dī是新音，用在“的士”（dīshì），《现汉6》、《现规2》、《现代汉语常用词表》（草案）、《新华字典11》、《现代汉语多音字规范字典》和《手册》等的“的士”都注这个音。《通规字典》却注díshì。
《普通话异读词审音表》（1985）是规范异读字词读音的主要依据，是法定标准，至今还在用。据此表“荫”统读yìn，但《通规字典》、《新华字典11》和《现汉6》却多了一音yīn。《现汉6》的荫蔽、荫翳的“荫”全注为yīn，“树阴”、“林阴道”也写成不合规范的“树荫”、“林荫道”，音和形都失范。这审音表既是法定标准，怎么大家不跟着用呢？那不是形同虚设了吗？
1958年启用的《汉语拼音方案》（《方案》）也是中国的法定拼音方案。据《方案》，hm、hng、m、n、ng不是音节，不能给汉字注音，《方案》中也没yo这个音节。电脑中普通的汉语拼音程式，也不能给hm、hng、m、n和ng标上调号。下列辞书却用了这些“音节”：
|
辞书 |
hm |
hng |
m |
n |
ng |
yo |
|
现汉6 |
有 |
有 |
有 |
有 |
有 |
有 |
|
新华字典11 |
有 |
有 |
有 |
有 |
有 |
有 |
|
通规字典 |
|
|
有 |
|
有 |
有 |
《手册》和《现规2》完全没有上述“音节”。
综上，汉字的形、音、义、用、码还要过细和早日加以规范，特别是电脑的字库如超大字符集，更需要规范，最好是集形、音、码等规范于一身，方便使用。上述不规范的现象，害得受众左右为难，无所适从，坏影响深远。
我认为明令规定的汉语规范，辞书和电脑字库等一定要跟，这样从规范文献到应用都统一，有利规范汉语的推行。有异议，要从源头的规范文献改起。马来西亚教育用的华语是也根据中国的规范，希望早日完成这些规范。
没有评论:
发表评论