从圣经角度谈爱说愛

 从圣经角度谈爱说愛

雷贤淇

刊登于《思源报》第230期01.2024

 

爱和愛引起的争议

繁体字的“愛”中间有“心”，简化的“爱”没“心”。社交媒体上常常会看到一些专家达人、网友和手机友等，数落这无心的简化字“爱”是文化内涵缺失，美学凋零；是“心”和“灵魂”大步沦丧的象征；是社会道德水准下降的祸首，而且违背了汉字的艺术和科学性。一个简化字“爱”真的这么可拍、这么厉害、这么坏吗？

 

爱，字形和词义的演变

表一：“爱”的字形演变过程

表二：“爱”的字形分析和字义的演变 

从表二可知，“爱”本义即拖拖沓沓地慢步行走，并无“对人或事物有很深的感情”“仁爱”等的意义。

因此，我认为识字要溯源，要找出字的源头，至少要从甲骨文、金文、篆文等古文字找起，才能知道字形、字义的演变过程。其实，简化字“爱”不是1956年中国推行《汉字简化法案》时首创，据复旦大学出土文献与古文字研究中心副教授郭永秉：它早在北魏和隋朝的碑刻里就有了，与今天“无心”的“爱”相近，而且早在民国教育已普遍使用。可见“无心”的“爱”已用了1600多年了。其实爱和愛在中国也闹得沸沸扬扬，很多专家也发表了意见，甚至在开全国人民代表大会会议和中国人民政治协商会议全国委员会会议（两会）时都有人提出，要用“有心的愛”。今天“爱”是规范字了。

 

什么是爱？

爱，属于一种强烈的、复杂的、积极的情感状态，生理状态和心理状态，一般上没有一个标准的定义。总之，爱会带来温暖的吸引、强烈的热情以及无私的付出。爱一般存在于人际关系之中，体现于家庭之中、朋友之中或伴侣之中。人们在美好的关系中更容易体会到爱。但是也有不同的观点认为，爱并不只是一种情感或者状态，爱更是一种能力、一种行动，一种站在他人角度帮助人成长、感受美好的能力。人们往往会“寻找”真爱，其实爱并不需要寻找，爱是一种需要练习的本领或者艺术。

我认为爱是无私的奉献，就如天父让爱子主耶稣钉在十字架上，救赎人类的罪一样。

 

圣经中的“爱”和我们的关系

我在手机版的《圣经》中输入“爱”字，在《圣经•旧约》可找到506条有关“爱”的圣经节；在《圣经•新约》有316条，总共822条有关“爱”的经节。此列下“爱”的圣经节以飨大家：

亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱。因为爱是从神来的。凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。（《约一》4:7）

27……你要尽心、尽性、尽力、尽意、爱主你的神。又要爱邻舍如同自己。28耶稣说，你回答的是。你这样行，就必得永生。（《路》10:27~28）

要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。（《太》5:44）

没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。（请看图一）（《约一》4:8）

当孝敬父母；又当爱人如己（《太》19:19）

你要爱耶和华你的神，常守他的吩咐，律例，典章，诫命。（《申》11:1）

爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。（《出》20:6）

 

从圣经的角度剖析“爱”

爱（图二），最上面的部件是“爫”，长撇下两点一短撇，代表着圣父、圣子、圣灵三位一体的神（上帝）朝下的、大能的手。它象征着神无时无刻地关注世人，随时帮助信祂、需要祂救助的世人。中间的秃宝盖“冖mì”，据《说文》覆也。从一下垂。《玉篇》以巾覆物。《同文举要》像布幕下覆。我认为那是神创造的人类所住的房屋或住所，包括全世界神的教会。

“爱”最下方的“友”有如下的意思：一、“友”拆开来是“ナ”和“又”，即左右两只手，按照中华民族的习俗，男左女右，正代表世间男女两性的人类，在爱中携手合作，使人类生生不息。二、“冖”下的其中一手，代表神通过圣子耶稣基督救赎人类的罪愆；另一手为世上的基督徒，神通过圣经和住在信徒心中的圣灵，近距离地帮助人类，叫人认罪悔改，接受神成为救主，并叫人类与世间万物通力合作，携手共进，共创美好的未来。将来走上美好的永生路，到神那边安享永生。三、其中一手是教会的领导层包括牧师和传道等，另一手是会众，两者携手合作，在至圣至洁的、三位一体的神引领、监督和帮助下，大利会众。

部件“友”的“ナ”是耶稣基督；“又”为世上（即中间的“冖”）的信徒，圣灵住在信徒的心中；“爱”字头上的“爫”是天父上帝。这是神、耶稣、圣灵和信徒四位一体，让信众活在从“神来的‘爱’中”！“友”也明示世间的信徒要友爱相亲，携手合作，不分门派，没有纷争，不可含恨携恶到天明。圣子曾活在世上，圣灵在我心，我们荣幸地得到圣灵圣子成为“密友”，甜蜜地活在神的“爱”中，同时将神的“爱”，传扬全世界！整个过程充满神无限的“爱”。“爱”字早在3000多年前的金文就有了。这也显见神的“爱”在3000多年前，就已在神州大地（中国）被记录下来了！

 

总结

各个年代的汉字都有不尽如人意的地方。就繁体字“愛”和简化字“爱”来说，它们在字形的发展上都有错或不足之处，然后互相嘲笑对方的错误……何必呢！？它终究只是文字符号，一种记录信息和传承文化的工具。汉字的确有缺点，要优化，以提高书面交际的速度和效率。但要纠正却不易，因大家都已经接受现有的，因此会遇到很多的困难和阻力。不过可以肯定，绝大部分热爱华语文者，都希望华语文易学好用。要达到目标，就要靠全世界华语文文化圈的专家达人心平气和地、理智地、不懈地努力了。

经上说“神就是爱”，一个汉字“爱”就完全显现神如何爱世人。最后以《林前》13:4~8的一段关于“爱”的文字与大家共勉之：

4爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂。5不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶。6不喜欢不义，只喜欢真理。7凡事包容，凡事相信，凡事盼望、凡事忍耐。8爱是永不止息。