让人晕头转向的“个”字

 

让人晕头转向的“个”字

雷贤淇

本文曾刊登于佳礼专栏

让人晕头转向的“个”字 - 雷贤淇 不只字词 - 佳礼资讯网 (cari.com.my)

图片来源：tw.pixtastock.com由笔者加以改造。

 

“个”最常用的词之一

“个”，只有三画，容易写。《现代汉语常用词表》中，“个”的词频排第8位，是10个最常用词之一。我还查了网上其他的字频表，“个”的字频大都在最前面的20个字以内。它是最先要学的汉字之一。

“个”的其中一个用法，是作为名量词中的个体量词。名量词是表示事物数量单位的词。在华语里，除了成语或某些特殊用法外，数词与名词不连用，中间要用量词。

个体事物的名词一般有特定的量词搭配，不能随意更换，如衣服用件，猫用只，书用本，等等。汉语的个体量词有一百多个，如：个、把、张、本、间、根、件、条、节、口、棵、粒等。

“个”，用于单独的人或物以及没有专用量词的名词，也可以用于一些有专用量词的事物。“个”在量词中使用范围最广，因而提高了“个”的词频。例句：一张桌子供七八个人用。“一”、“七八”是数词、“张”、“个”是个体量词、“桌子”、“人”名词。

 

古汉字“个”的模样

《集韵•箇韵》：箇，或作个，通作個。

 

量词“个”是不是轻声词？

现代汉语辞书中“个”有两个读音，一是gè，另一个是gě（给“自个儿”专用）。含“个”的其他词，读音没大问题，唯独量词“个”的读音，让人晕头转向。它到底是读ge还是gè呢？先看看下列A~G的资料。

 

（A）下列是对外汉语课本，或网站的对外汉语资料： 

序号	书名（对外汉语教科书或网页）	量词“个” 1=轻声 0=去声
1	今日汉语（Chinese For Today) Beijing Language Institute。1998第二版	1
2	长城汉语样例（Great Wall Chinese）国家汉办/孔子学院总部	1
3	刘珣主编《新实用汉语课本》（New practical Chinese Reader）北京语言大学出版社。2011年重印版	1
4	汉语课堂 Chinese Class中国国际广播电台（China Radio International）	0
5	基础汉语（Basic Chinese For Everyone）, by Ang Lay Hoon, Ooi Bee Lee, 2005年版	0
6	BBC Real Chinese 课程	0（注a）
7	吴中伟主编《当代中文》（Contemporary Chinese For Beginners）华语教学出版社。2010年版	0和1（注b）
8	Chinese For Everyone, by Jin Nailu, Song Yankun, Hao Jie，2002年版	0和1（注c）

注a：这是BBC英国广播网站的华语课程，量词“个”标注gè。（http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/real_chinese/shopping/

注b：量词“个”，不同的句子里，注不同的读音，gè或ge，如：

来一个gè糖醋鱼（48页）。

来一个gè红烧牛肉吧（49页）。

有一个ge地方我还没去过（84页）。

我们去了学校附近的一个ge饭店（91页）。

快一个ge月了（107页）

这不是“生日快乐”四个gè字吗（114页）？

注c：量词“个”，不同的句里，注不同的读音，gè或ge，如：

休息一个gè小时（57页）。

请给纺织品公司的李经理打一个ge电话（65页）。

在69页有个注解特别介绍量词“个”，所举的例子“一个gè电话”，“一个gè人”的量词都注上去声。

中文系有我一个ge老朋友……（88页）

冬天比较长，有四、五个ge月（99页）。（笔者注：概数“四五个月”的四五之间不用顿号。）

有一个gè人到一个gè小饭馆吃饭（118页），

综上，对外汉语的课本处理量词“个”的读音，给人的感觉是“乱”。把量词“个”标注为ge的有三本，标注为gè的有一本课本和两个网站。两本书在不同的句子里，量词“个”注上不同的读音，gè或ge，太草率了。

 

（B）再看下列中英对译词典：

序号	词典名	量词“个” 1=轻声 0=去声
1	吴坚立、白鹭编《简明汉英词典》（Concise Chinese-English Dictionary）。2013年版	1
2	人民教育出版社课程教材研究所编著《汉英图画字典》（Illustrated Chinese - English Dictionary)。2010年圣智学习出版	0
3	Advanced Chinese Big Dictionary	0
4	潘绍中主编《新时代汉英词典》(New AGE Concise Chinese-English Dictionary)	0
5	智力出版社编辑组《汉英笔顺词典》（A Chinese-English Dictionary With Order of Strokes）	0

 

（C）语音专书如何看待量词“个”。

（1）下图选自张本南、杨若薇著《普通话连读音变》，量词“个”都注为轻音（笔者注：不等于轻声）:

图片笔者复印自《普通话连读音变》

 

（2）吕叔湘主编《现代汉语八百词》第一版和增订本，在“个”的最后端都同样注明：除“个个”外，“个”在语句中一般轻读。

（3）《普通话水平测试用必读轻声词语和可轻读词语表》找不到“个”读轻声。只在“必读轻声词语表”中找到“这个”“那个”的“个”读轻声。

（4）周有光著《汉语拼音方案基础知识》数词和量词部分（第68页），量词“个”也标注gè。

 

（D）现代汉语辞书又如何处理量词“个”呢？

序号	辞书	量词“个” 1=轻声 0=去声
1	《现代汉语词典》（第6版）（《现汉6》），2012年	0
2	《现代汉语规范词典》（第3版）（《现规3》），2014年	0（注a）
3	王宁主编《通用规范汉字字典》，2013年	0
4	新华字典(第11版)，2012年	0
5	朱景松主编《现代汉语虚词词典》，2007年	0
6	北京语言大学、（台北）中华语文研究所合编《两岸现代汉语常用词典》，2003年	0
7	刘子平著《汉语量词词典》，1996年	0
8	商务印书馆辞书研究中心编写《新华拼写词典》，2002年	0
9	郭良夫主编《应用汉语词典》，2000年	1(注b)
10	郭先珍著《现代汉语量词用法词典》，2002年	1(注c)

 

注a：《现汉6》《现规3》只找到“这个”“那个”“哪个”的“个”注轻声。量词“个”只有一个读音gè，没有特别注明要读轻声。从《现规1》到《现规3》量词“个”只注gè音。

台湾，网络版：教育部编《重编国语辞典修订本》（此后简为《台辞典》）、《国语小字典》；1972年纸版《中国辞典》等；中国：《现代汉语规范字典》《现代汉语模范字典》《学生规范字典》《常用字字典》；新加坡：联邦出版社《时代高级汉语词典》、1974年版《汉语字典》，等等，都把量词“个”标注为gè。《台辞典》《中国辞典》都把这个、那个、一个标注ge。《台辞典》添个、来个也注ge，但在量词“个”gè之下，又举“一个理想”。这“一个”到底是读轻声还是去声？

注b：除叠用“个个”外，“个”在语句中一般轻读。

注c：文中特别注明，除叠用形式“个个”外，一律念轻声。请看下图:

图笔者复印自《现代汉语量词用法词典》

 

可见，辞书对量词“个”的标音也不统一。绝大多数的辞书都标注gè，一本轻读，一本轻声。

 

（E）其他读物

（1）台湾侨务委员会编《儿歌》第一集，量词“个”全标为ge。

（2）根据2010年马来西亚教育部颁布的《小学华文课程标准》所编的《一年级华文》课本（马文化版），量词“个”标注去声gè，（第53页）。

 

（F）规范文件中的量词“个”

（1）2012.10.01实施的《汉语拼音正词法基本规则》，量词“个”注gè。请看下图的例子:

 

图片笔者拍摄

 

（2）《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分（国家标准、应用读本）》(GF0015-2010)，2010-10-19发布，2011-02-01实施。序号2717第一级的量词“个”和含“个”的词都注gè，请看下图。

图片笔者拍摄

 

（3）《现代汉语常用词表》（草案），所有的“个”也都注gè，请看一下的图片：

图片笔者拍摄

 

（G）语言专家怎么说？

据《轻声问题检讨和教材中轻声标注的原则》：

例如量词“个”，大多数语音学专家都认为是读轻声的，其实它是轻读而不是轻声。

文中也列了轻声和轻读的区别如下：

（1）轻声读得又轻又短，轻音（即轻读）也读得较轻较短。（2）轻声由于轻读而失去原字调；轻音也可因轻读而失调，如量词“个”。（3）轻声有时可以起辨义的作用（如：地道dìdào—地道dìdɑo）；轻音也可辨义，如徐枢（1980）所举的例子：①小王和老张都来了，大陈住得比他们近，怎么还不来？（“都”读轻音，有“甚至”义）②小王和老张都来了，赶快开会吧。（“都”重读，表示总括）

但是，轻声和轻音还是存在不少不同之处的。（1）虽然轻音有时也可轻短甚至失调，但一般来说还是比轻声稍长稍重，所以还保持着原来字调的调形。读得慢时，其语音就比较饱满，曲拱比较完整，听起来也就显得不那么轻了。如“是同学把他的书拿走了”中的“是”。（2）轻声的失调是稳固性的、无条件的，即使强调时也还失去声调；而轻音的失调是临时性的、有条件的。语速越快轻音越容易失调，语速慢了原来的声调就完全恢复。

 

总结

不论是对外华语教科书、辞书、语音专书、语音专家、或学童读本，都出现量词“个”读音不统一现象。手头几分规范文件全都把量词“个”注为gè。辞书也较多标注gè。

据我长期的观察，播音员、广播员等专业人员，都会把量词“个”读得比其他的音轻些短些，可能因而被注上轻声或轻音（轻读）。主要是语流中的“节奏轻音”、“语法轻音”、“逻辑轻音”造成的。

一般上，语流音变中的轻音都不出现在标注的读音中，只有轻声才特别标注。

中国正修订《普通话异读词审音表》（《审音表》）。2016年3月的《审音表》（反馈意见稿），第五条列明不审定是否轻声、是否儿化，原表涉及轻声、儿化的条目除外。

希望《审音表》的专家们能网开一面，特别处理量词“个”的读音，让“个”有中国明令规定的读音。

总之，一个“个”，个个各读各音，各注各音！量词“个”的读音，真的太乱了。“个”是其中一个最常用的词，出现这种乱象，很不健康，应该尽早解决。