是畲族不是畬族 畲族情意结

 是畲族不是畬族

畲族情意结

雷贤淇

2010年7月28日定稿

 

中国福州宁德市畲族歌舞团，将于7月29和30日在曼绒县的古田会馆演出。前几个星期报纸新闻一出，我大哥就从华都牙也来电叫我订票。我2008年在南京大学参加了硕士班毕业典礼，到浙江一带观光时，曾看到畲族歌舞表演的广告。很可惜旅行团行程已定，不能久留，失之交臂，大叹可惜。这次反而来到我们县里，机不可失，时不再来，一定要好好把握。最后我们雷家总动员，不论大小，个个都订了票。

我们雷家有这么大的动作，主要是因为有寻根的情意结。虽然我们都是畲族的后裔，但我们兄弟姐妹都没回去祖宗的故乡认祖归宗，对畲族的语言、歌曲一点都不懂，也不了解畲族的服饰和舞蹈等文化，所以对这次的畲族歌舞表演特别珍惜。

我们家从我曾祖父雷增金开始就已经来实兆远的二条路谋生了，至今在马来西亚已经繁衍了六代，我是第四代的。2005年，中国“故乡”溪源里有一批同乡来实兆远，要向我们捐钱回乡做路，他们给我们的募捐函中，讲到全村只有70多户，380多人。村人在海外谋生的预计千多人，可见我祖辈的故乡很小，而且村外比村内的人还多。

 

畲族历史

畲族自称“山哈”或“山达”，记忆中，我的祖父当年就是这么自称，意思是“山里的客人”。新中国成立后，才统称为畲族。畲族是中国56个民族中的一个少数民族。根据中国2000年第五次人口普查，畲族人口只有71,000。传说畲族的祖籍是广东潮州的凤凰山。主要分布在福建福安、浙江景宁、广东、江西、安徽等省，多数与汉族杂居。畲族喜欢住在山区，是中国典型的散居民族之一。畲族居民现在仍以蓝、雷、钟为主要姓氏。浙江省景宁畲族自治县是畲族唯一的自治县，管辖5个镇、19个乡。根据“中华畲族宫”官方网站，宁德市有21个少数民族，十八九万人，占全市人口的6％，其中人口最多的畲族17万人，分别占全省畲族的1／2，全国的1／4，是畲族聚居地。新华网也报道说宁德市是中国最大的畲族聚居区，这次来表演的歌舞团就来自这里。到底哪处的畲族最多，我不大肯定，但浙江省景宁畲族自治县和福建宁德市肯定是中国最大的畲族聚居区。

 

是畲族不是畬族

这次畲族歌舞团的新闻稿中，有些报纸把“畲族”写成“畬族”，到底哪个对呢？我查了好几本汉语词典，畲族的“畲”，都写成“畲”，即由“人、二、小、田”由上到下叠成，或由“佘、田”重叠而成；而“畬”则是“余、田”二字组成的“畬”。畲、畬同音，都读shē（第一声）。我用商务的《古今汉语词典》查“畬”，释义3：我国（指中国）少数民族名，今作“畲”。《现规》也特别指明“畲族”的“畲”跟“畬”不同。“畬”是书面上的文言词语，意思是焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。这样耕种的田地叫畬田。我也用“畲族”和“畬族”上网搜索一下，发现两种词形都有，而且用“畬族”也不少。到底哪个shē配成的“shē族”才是规范的呢？真叫我犯了愁。深入查究后，我发现中国的政府文件，畲族的民族法规，全用“畲族”。浙江省景宁畲族自治县的官方网站“中国畲乡”和中共宁德市委宣传部主办、闽东日报社承办的宁德市第一重点新闻门户网站“宁德网”等，也都用“畲”。最后总算找到如下图的中央统战部的正式命名信。“畲族”的“畲”可以肯定是“畲”不是“畬”。

 

畲族的语言

畲族有自己的语言，但无自己的文字，因而通用华文。根据“互动百科”，99％的畲族操接近于汉语客家方言的语言，但在语音上与客家话稍有差别，有少数语词跟客家语完全不同。畲语是濒危的语言之一，根据“中国社会科学院民族文学研究所”的报告，畲语，现在能够使用的不到1000人，且基本上都在40岁以上，20岁以下的青年已经基本不懂畲语。

从前我祖父和他的兄妹相聚，都用古田话交谈，他们一句畲语也不会讲。我的父亲八岁来马，当然更不会讲了。但我万万也想不到来向我们捐钱的“故乡”人，也只会讲古田话，他们也和我们一样，一句畲语也不会。他们告诉我，早期畲族人到汉族家里做长工或家庭工，又是少数民族，周围的人都讲古田话，所以都被“同化”而讲古田话了。今天住在大马的我们兄弟姐妹的儿女好多连古田话也不大灵光了，生活起居一点畲族味都没有了，以上种种，我们都觉得有些伤心失落。

   回看大马华族，好多连华语也不会讲了。见微知著，大马华裔同胞，在这个时代大洪流中，我们该守在哪里呢？