网页浏览总次数

搜索此博客

2021年11月24日星期三

独哈哈古乐华小WYH2012

 独哈哈古乐华小

雷贤淇

2012.08.21星期二完稿

刊登于《霹雳曼绒文友会•二零一二文学星火》

本文故事发生在1996到1998年间,叙述当时我在曼绒县哈古乐华小当校长时的一些甜酸苦辣。

 

日前,婷婷来,我找她当年在我家住时的物品还给她,也找到哈古乐华小(哈小)的照片。

1996年中,我在哈小开始校长之旅。学校在曼绒县的哈古乐园丘内,她和印小共用校园与操场。哈小只是一栋双层木楼。园内没华人居住,学子全来自园丘外,包括张良春老师的两个孩子和张老师从莫珍歪等地载来的。

 

初时,全校14名学子,后来剩7人,分三班,全在楼上上课校长、老师也全在楼上办公。楼上没间,大家的一举一动一览无遗。

楼下一部分给印小,他们另有课室在木楼旁,后来课室够用,木楼全归我们。我们搬一班到楼下,楼上宽敞些。

不久印小迁到离哈古乐约两公里的敦善班丹村,他们的课室拆了,操场也种了油棕树,只剩木楼独傲全校。

 

所谓“班”只是三几张桌椅组成的小组。上课,除了常规的,也有特别的,有时一张纸就是“黑板”,一切“板书”全在纸上,大家传抄,还可收起来备用。

政府给一台办公用的电脑,我再向国会议员林敬益医生申请一台。可免费“玩”电脑,孩子高兴极了!下午放学了,学生全留下,开始起劲地学电脑。学双手敲键输入,学用电脑做作文……

初上任,全校有我和张良春老师。后来张老师换去太平,我演独角戏。早上无休止地教书,下午处理校务,苦苦苦! 

张老师又回来了,我找来校友,林莲茜老师当临教,大大减轻了我的工作。林老师过后进师范,教育局派郑泽文老师来助阵,我们成了三剑客。后来张老师当了县督学,前些时他竟然去世了!郑老师课余在教堂帮忙华英语翻译。

校长要工作到下午4点。下午全校只我一人,四周花草树木环抱,无车无人,无通信系统,只有动物和风雨声伴我过孤单、与世隔绝的下午。一天午后,正在窗前打字,猴子从树枝垂下,看到我它没进来,却悠哉闲哉地走了。

一天,工作到下午6点多,要关灯回家,一条青蛇,缠绕在电灯开关上。还好看到,我请棍爷送它上天堂。

天花板上层有好多鸽子,叫声扰人,张老师曾捉了祭五脏庙,但却没法叫它不来。

 

墙壁上挂了些照片,张老师把它挂斜一点。谁知镜框和墙壁之间的空间,全成了鸟的家。最妙的是,常有一只松鼠,在我们之间跑来跑去。

学校无食堂。学子的食物由张老师煮便带来。全校学子都靠这些食物。猴子当然也有份,它们会在休息前准时到来,残肴剩饭它们全包了!孩子们除了给它们食物,当然也和它们高兴地玩在一起了。

哈小在曼绒河一支流旁,河通向大海因此校旁的红树林沼泽地有螃蟹。常有人拿厕所的桶去捉螃蟹,留下脏桶和螃蟹的断肢等让我们收拾。

当时我只有一辆车,我太太在用,我驾摩托。大清早驾二十多公里路去学校,冷风刺骨,难挨!印小卡儒校长带我走爱大华古田会馆旁的路,经油棕芭和胶园到校,路难走,却省了好多路程。若下雨,穿芭越岭,路滑,坑坑洼洼,更难走,泥泞满车满身,到校大洗特洗一番,才可上学。

 

下雨我穿拖鞋,平日大家脱鞋上楼,我穿什么鞋,没人注意。但我另放一双皮鞋在车后的箱子里,以备不时之需。

学校常常要限日限时交雨天,一个驾着摩托,戴着头盔,穿着雨衣雨裤,脚着拖鞋,满身泥泞,出现在县教育局的校长,一定是我。

学校没书记,里里外外,亲力亲为,我学会很多东西,特别是校政。当年登在《教育天地》和报纸上的文章,也多在午后的哈小完成。平日除了去县教育局、课程发展中心或考试局等地开会,午后的哈小,就是我这“宅校长”唯一的去处。

最刻骨铭心的是,在爱大华古田会馆旁的店里买来的午餐,变馊饭馊菜,乖乖饮水饱。

曾有一位,英俊潇洒的老师,升到哈小当校长,不适应,病了,人说疯了,辞校长职!

人说雷贤淇,你是下一个!我特当心!上帝保佑,1998年我健康地离开了,差一点,没有疯!

风雨送走哈小,里头有我们的坚持执著,深深祝福,蒲种哈古乐华小。大家哈韩、哈日,我独哈哈小,,我尝到甜酸苦辣,毕生难忘。变了!我唯有哈古为乐。

 


纯纯的爱WYH2010-09-04

  纯纯的爱

雷贤淇

发表于《霹雳曼绒文友会•二〇一二文学星火》

 我买了东西从超市出来,巧遇钟老师,她拖儿带女。闲聊中又谈到学生肖永明,正在学院修读汽车课程,还常和钟老师联系。肖永明和钟老师之间“爱”的故事,虽是陈年往事,但我永远记得。

 ※※※※※※

 已是下午四点了。太阳正斜斜地照进校园里的老师宿舍,晒得板壁热烘烘的,整个房间像桑拿浴房。我好不容易午睡了一阵,刚醒来。睡前,我冲湿了房间内的混凝土地板,不知道什么时候干了;缠绕在我颈项上和盖在胸前用以散热的湿毛巾,在睡梦中,也不知什么时候干透了。午后的宿舍太热了! 

这时我听到门敲声,原来人是钟老师。

“你好,钟老师,有什么事吗?”我问。这是我惯常的提问,下午常有老师、家长、学生或其他客人到宿舍来找我。我让老师坐在藤椅上,自己坐在另一张藤椅上,这是仅有的两张,人多就坐床沿。

“校长,我不知该怎么告诉你,也不知该不该告诉你。”钟老师满脸犹豫不决神情,早就告诉我要讲出这事是挺难为情和为难的。

“有什么尽管说!没事的。”我用鼓励的眼光看着她。

“肖永明不知是人小鬼大,是太快成熟了……”钟老师欲言又止。

“尽管说吧,事情讲明了就容易解决。”

“不知道他从哪儿学来的,他说爱我,你看这是他送给我的各类卡片。”钟老师拿出一大堆的卡片给我看。

哇,不得了!肖永明,爱上了钟老师!卡上说他要娶钟老师。他几乎每天放学后,都在校门口等钟老师。平时也特别殷勤地帮钟老师做事,还常常送花,买东西来请老师吃,等等。钟老师不知怎么办,只好来找我了。他是钟老师班上的学生,钟老师是六年级国花班的班主任。

“你也爱他吧?”我注视着钟老师,假装好奇地问她。

问题突兀,她手无措,迟疑了一阵,提高声量答道:“我当然爱他!”

我的天!这不成了师生恋吗?!

钟老师停了停,又接下去说:“他是我的学生啊!我怎么可以不爱他?但我的爱仅止于老师疼爱学生,从来没有超越!再说,肖永明和我岁数相差这么远,也不适合谈情说爱呀!”答得够专业,很真。可看出她也答得很委屈。

钟老师年轻貌美,师训一毕业就被指派来这里。试用期刚过,已是个正式老师了。她有爱心,那赤诚的心,正是作为老师的本钱。

肖永明的个子高高大大,比较黑,成绩中等。在班上,不怎么顽皮捣蛋,功课倒常常按时交,不会给老师太多的麻烦,是最容易被老师忽略的学生群。

这样吧,”我说:“你叫他来见我,让我试和他谈谈。

“他还在补习英语,等下我叫他过来见你。”注:补习班其实是加强班。平时课时不够,教得不够透彻,另外在课余加时学习的班。 

我从浴室出来,肖永明已在天井里等我了。我在洗澡时,他没叫我,只静静地等。看见我时,他一脸惊愕,如待罚的孩子。我把他带进宿舍,没有藤条相向,还让他坐在藤椅上。他紧绷的精神稍懈,但还是局促不安地坐着,如大祸临头的样子。大概钟老师没告诉他为什么要来见我吧?

“肖永明,钟老师说你爱她,你到底爱不爱钟老师?”

“我爱她,我要娶她。”他答得毫无羞涩,干脆豪爽,很平静,很肯定。回答时,刚才的畏缩胆怯,早已不知去向了。

“谁教你去爱和追求钟老师?”

“没有人教我,我自己追求她。”

他静静地看着我,还是很沉着。一个小学生,要娶老师为妻,我很好奇,很想知道为什么。

“你娶钟老师,你用什么养她呢?”

“我去做工,赚多多钱……养她。”

“你会做什么工?”

“我去咖啡店洗碗扫地,我还会拣选捕捉回来的鱼虾,也会剥虾。渔寮那边,请很多像我这样年纪的人。”看!他早已编织好将来的路。他手掌伤痕累累,指甲也严重磨损,证明他常去渔寮工作。

“你赚那么一点钱,怎么够养老师呢?再说你现在吃爸爸妈妈的,穿爸爸妈妈的,住爸爸妈妈的,连大便都要用爸爸妈妈的厕所。你娶老师回去住哪里呢?”

“我……我……住爸爸妈妈的家。”哈哈!好像被我讲中了要害,讲话结结巴巴的。

“就算你爸妈肯让你住,你连小学都没有毕业,将来怎么教你的孩子呢?”

“钟老师会教啊!”他想得天真、精明!

“你不怕将来孩子笑你是笨爸爸吗?”他低着头傻傻地笑。

“你这么小,钟老师年纪和你的相差很远,你不怕人家取笑你娶一个老老婆吗?”我特地开玩笑地问他。

“不要紧,不要紧。”哇!纯情!

“再说,你现在还这么小,求学最重要,而且今年还要考UPSR(小学六年级检定考试),怎么分心去和老师结婚呢?等你小学毕业了,读完中学,再读到大学毕业。那时人长大了,学识高,能力强,钱赚多了,再来娶老婆,不更好吗?

“校长,我不会读书,我读得很辛苦。”

“对,读书是很辛苦的。”我马上顺着他加以肯定,说:“其实做什么事情都很辛苦,每样东西都是人们辛苦劳动以后,才有收获。你穿的衣服,要经过很多人的手,才能穿在你身上。我们吃的饭,也是由很多人辛苦劳动以后,才能到我们的口。总之,天下没有免费的午餐。假如现在你做的是人家不能、不想、也不愿意做的事;将来你得到的成果,是别人怎么也得不到的。”

“校长,我打算小学毕业,不读了。”他大概还听不明白我的话,还是不想读。

“不!那不可以”我很肯定地对他说。

“我读不来,我讨厌读书。”

“钟老师说你功课都能按时交,你的学业成绩比班上很多同学都好,可见你读得来,你会读。你不听钟老师的话吗?”

“我听,我听。”哈哈,抬出钟老师去肯定他,他就听进了。

“你应该尝试去爱你读的书,就好像你爱钟老师那样。”我一提到钟老师,他就特别专心在意。“不会的问老师、问同学,查字典、上网查找等。只要你不抛弃,不放弃,专心、耐心、用心,一点一滴,循序渐进地读,慢慢地你就会喜欢读书,兴趣读书了。”

“校长,我……我……还是不要读了,我要去学一门手艺。”

手艺?那你打算学什么呢?

“我要学修理摩托车。”原来他自以为笨,早就有了生涯规划!

“那很好,我支持你!”我举杯喝水,也邀他喝。“但是你还得要读书等你中学毕业了,去学院或大学里学修车课程,这样你可以少读点儿书,多动手。假如小学毕业就当学徒,脾气不好的老板,对你呼幺喝六,动不动就骂你、打你,而且什么工作都要做,这样学是很辛苦的。”肖永明静静地听着,好像听明白的样子。

这时他看着我,我也深情地盯着他,双手放在他的肩膀上,很慈祥,很肯定地说:“你会读书,千万不要放弃,花点儿心思,认真地学习,你能!”他点点头。

“肖永明,你为什么爱钟老师?”

“钟老师讲课很生动,我都听得明白。我犯错,她不打我,只劝我改过自新,不会的问她,她很乐意教我。”肖永明一口气讲了很多。

“还有吗?”

“有。她很美,人很好,讲话很风趣,很爱笑,我很容易亲近她。我生病了,钟老师让我穿她的寒衣,提醒我按时吃药。”

“所以你就爱上了她,也认为老师爱你,对吗?”

“对!”他理直气壮!他接着说:“没骗的校长,钟老师真的很爱我!

不对,我认为不对钟老师只是很疼你,很关心你的学业和健康,希望你学好罢了。”我停下,看着他。他抓抓头,好像告诉我,什么是“爱”,他一时模糊了。

“肖永明,你爱老师,尊重老师,关心老师,帮老师拿簿子、书包,让位给老师坐等。你做得对,做得好,很多同学都不懂这些呢!但你还小,不能娶钟老师做你的老婆。你说对吗?

“还有,你爱钟老师当然没有错,但你只爱她一个人,你不爱我这个校长吗?”

“爱。”

“你不爱爸爸妈妈和照顾你的奶奶吗?”

“爱。”

“很好!你还要爱其他的同学,其他的人。”我把爱扩大。他低着头,出奇地沉静,不知道他在想什么。我补充说:“每个人都这么爱你,关心你,你不去关爱他们,不该呀!”

这时他抬头,还是静静地不说话,在沉思。突然他爆出一句:“校长,我妈妈出国跳飞机,爸爸也在外面工作,很少回来,他们把我丢给奶奶顾,他们不爱我!

虽然我从钟老师那儿略知他的背景,现在由孩子亲口讲出,还是不由自主地喊道:

“哦……我的天”我整个背靠到藤椅的靠背,深深地吸了一口气,又是一个缺少父母爱的孩子!少了父母爱,孩子变“怪”。我挠挠头,在暗忖,该怎么接下去……

“那你刚才说你爱爸爸、妈妈和奶奶,你骗我!”只好无奈地拖时间。

“没骗您,校长,我爱他们!”他停一下,眼睛盯着我说:“爸爸妈妈不爱我哇!”他答得妙,这下我可哑口无言了,只好举杯喝茶。

“你父母回来时,你们一家人最常做的事是什么?”我又套问一句。

“我们一家人都出去吃东西,爸爸妈妈会买东西给我。”

这孩子的父母倒是和好的,我沉思一阵,然后说:“孩子,你错怪父母了!你父母很爱你,他们离乡背井,想在外面多赚点儿钱养家,给你用。你应该努力读书,来报答他们呀!……” 

※※※※※※

这时钟老师敲门进来。

肖永明马上站起来,让位给钟老师说:“老师,请坐。”

哇!很有礼貌!钟老师反而有点受宠若惊了,一脸惊讶,嘴里不住地发出唉!唉!好!好!”的声音,其他的话却一句话也说不出来。虽然他不止一次让位给钟老师坐,但这次是在校长面前,让她倍觉温馨,特别不同。

“钟老师,我爱你!”肖永明大声地说“但是我不娶你了。”

钟老师张大嘴巴,呆了好一阵说:“他怎么会一下子变了呢,校长?!”

我也错愕

总共3559

 

 

 

这篇拙作是根据我当副校长时经历的真实故事写成的。我照实以提问方式记载,因学生自述力弱。虽然事隔多年,如今我已是大学讲师,但还是常常想起这件事,因而写出献丑。

集市漫谈(1)

 集市漫谈1

雷贤淇

本文发11-7-2015表于佳礼专栏《不只字词》

 

据我手头的几部现代汉语辞书,“集市”是指农村或城镇中定期在不同地点进行商品交易的市场。它的特点是一个集体流动于临近各地的市场,只在特定日期(一般为每星期一次)和时间营业。时间到,他们会各自结束生意,等次日的另一个新地点。它的地点乡间或城镇中较大的空地,平时可能作为停车场或是闲置的空地。集市的好处是便于清扫,新鲜感较大,因每次商贩不尽相同;缺点是可能影响临近住家安宁。“集市”商贩们,每天在不同的地方摆卖物品,倒可以每天都有工作可做。

集市源于史前人们的聚集交易,后来也出现在节庆、宗教场所、纪念集会等地,并常附带民间娱乐活动。中国地广人多,各地使用的名称不一,如北方地区一般通称为集,而南方和西南则称场、街、墟(圩)等。另有市集、圩市、圩场、巴扎。旧称还有集场子。在水上的集市叫水上集市。


代集市图片--泥塑彩绘。图片来源so.redocn.com

 

逢集(集日)去赶集

“逢集”即轮到或赶上有集市的日子,也叫集日。据20111月份的《咬文嚼字》:中国湘、赣、闽、粤等南方地区把逢集叫做“圩日”。另有逢市、逢场、逢墟(圩)、圩期、赶场天。

集市必须逢集才可去赶集。“赶集”即去集市买卖东西或游逛,如儿童歌曲《小毛驴》的其中一句:

 

同样的不同地区有不同的叫法,如:赶场、赶圩、赶市、赶墟、赶街、赶巴扎、赶节场、赶闹子、赶交流、赶街子、赶街街(儿语)。若只逛,不买,方言叫赶耍场、赶耍耍场或赶遛遛场。

集市商贩赶各个集市做买卖,还有方言叫赶趁、赶流流场、赶溜溜场。此外,划小船赶着去水上集市做买卖的人,古方言叫赶趁人。

至于“庙会”则是指设在寺庙或附近的集市在节日或规定的日子举行。到庙会上去买卖货物或游玩赶庙会”。

 

夜集市的种种和种种的夜集市

根据Kamus Dewan,从第一版至第四版,对pasar malam(夜集市)的释义都一样:a) pasar pada waktu malam(晚上开的市场或巴杀); b) tempat diadakan bermacam-macam pertunjukan (tempat makan dan lain-lain) yang dibuka untuk beberapa hari pada waktu malam(连续开几个晚上,有各类表演、美食等的地方)

虽然手头的辞书和网上的词典都说夜集市是晚上开市的集市,但日常生活中,夜集市多从下午开到晚上。有人把白天开的集市叫Pasar siang,可是这个词辞书没收编。


马来西亚有多种文化并存,当不同的文化互相交流时,各语言也互相影响,因而产生多语(diglossic)的社会。这样的语言可分为施惠语言和受惠语言两种。受惠语言的一方会产生“语言移借”和“语言替代”。“语言替代”是指用施惠语言的词语代替受惠语言的词语。特别是在口语中喜欢夹用(语言替代)其他语文的词语,英文、马来文和印度语都有,如:这件jean裤(牛仔裤)pasar malam买的。Pasar malam 里边,这个印度uncle(叔叔做的roti canai印度甩饼)最好吃。

我调查发现好多人不懂集市或夜集市,却懂得pasar malam(包括多位老师)。有两位南马的老师懂得集市,但与人对谈时会用pasar malam或方言词,因“集市”很多人听不懂。

也有夜集市从早开到晚。金马仑碧兰璋的夜集市(Pasar Malam Brinchang)就是从早开到晚的例子。夜集市一条街道上,两边还有固定的商店,只有摆摊的商贩常换摆卖的商品从金马仑土产到日常用品,应有尽有。特别是假日或周休日,集市内不论白天或夜晚都挤人,不能通车


 

图片来源yanmieonline.com

图片来源akubiomed.com 图片来源www.cameronhighland.net

 可见pasar malam这个词所显示的概念、内涵和外延已经难以和现实的操作匹配。建议碧兰璋夜集Pasar Malam Brinchang)改为“碧兰璋集市”或“碧兰璋市场”什么的,以便名正言顺。

 

2021年11月23日星期二

集市漫谈

 集市漫谈

雷贤淇

2012-06-26完稿 刊登于星洲日报言路版 

《现规》:“集市”是指农村或城镇定期进行商品交易的市场。它源于史前人们的聚集交易,后来也出现在节庆、宗教场所、纪念集会等地,并常附带民间娱乐活动。中国地广人多,各地使用的名称不一,如北方地区一般通称为集,而南方和西南则称场、街、墟(圩)等。另有市集、圩市、圩场、巴扎。旧称还有集场子。在水上的集市叫水上集市。

“逢集”即轮到或赶上有集市的日子,也叫集日或逢场。据20111月份的《咬文嚼字》:中国湘、赣、闽、粤等南方地区把逢集叫做“圩日”。另有逢市、逢墟、圩期、赶场天。

集市不是每天都有,必须逢集才可去赶集。“赶集”即去集市买卖东西或游逛,如《小毛驴》:“……有一天我心血来潮骑着去赶集”。同样的不同地区有不同的叫法,如:赶场、赶圩、赶市、赶墟、赶街、赶巴扎、赶节场、赶闹子、赶交流、赶街子、赶街街(儿语)。若只逛不买方言叫赶耍场、赶耍耍场或赶遛遛场。

集市小贩赶各个集市做买卖,方言叫赶趁、赶流流场、赶溜溜场。还有划小船赶着去水上集市做买卖的人古方言叫赶趁人。

大马是多种文化并存,当不同的文化互相交流时,各语言也互相影响,因而产生多语(diglossic)的社会。这样的语言可分为施惠语言和受惠语言两种。受惠语言的一方会产生“语言移借”和“语言替代”。“语言替代”是指用施惠语言的词语代替受惠语言的词语。特别是在口语中喜欢夹用(语言替代)其他语文的词,英文、马来文和印度语都有,如:这件jean裤是pasar malam买的。

我调查发现好多人不懂集市,却懂得pasar malam(包括多位老师)。有两位南马的老师懂得市集,但讲话时用pasar malam或方言词,因市集很多人听不懂。

我家附近,有个集日是每逢星期四的集市,受访的老一辈居民(包括老师)称它为“拜四街”。去集市买东西或游逛叫“排街”,如:“这件衣服是去排街时买的”,至于年轻的都叫pasar malam

据本土词库:大马一般把pasar malam翻译成“夜市集”,中国则称“夜市”。虽然手头的词典和网上的词典都说夜市集是晚上开市的集市,但日常生活中,也有夜市集从早开到晚,包括荷兰海牙世界最大的夜市集(Pasar Malam Besar)。

曾几何时,大马集市可以是一种“武器”,用以传达心声。“净选盟4.0夜市”在安美嘉的住宅花园摆卖便是一例。希望这种集市不是马来西亚的特色!

综上,与集市有关的词汇很多,但普通话(华语)是“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”,方言只好割爱了。来到大马,怎么连规范词也割爱了?!

2021年11月21日星期日

挨刀记

 挨刀记

雷贤淇

2011-09-03

刊登于《思源报》

 

先讲个故事:从前,老师鞭打了一个学生萧祖泰,他记恨在心,誓要报仇。他到印度拜师,学成归来。卅年过去了,总没机会报仇。

皇天不负有心人,他遇见了老师。老师被摆上台,然后在屁股狠狠地插了一刀,满怀欣喜地走了。可怜的老师还得付钱道谢呢!这学生的报仇手段可高明了!(一笑)

☼☼☼☼☼☼☼☼☼

不知怎么的,大便不通畅,导致肛门壁破损,发炎,腹股沟淋巴结肿痛,还发烧,连夜去曼绒医院看医生。医生给我吃抗生素,说两天无效再来看。因大学校务忙,也忍得住痛楚,没及时复诊。忙完了校务,闲下来,觉得很痛,去找大学委任的医生。大概斋戒月,医生提早休息,无功而返。

正自烦恼,祖泰医生来电说,星期六要去五条路传福音,叫我做见证,我一口答应了,也诉说了我的烦恼。他叫我明天去见他,查后他说应该生脓了,开了药,还为我祈祷。四天过去了,越来越痛,坐和上下楼都疼痛难忍,屁股硬块也越来越大。为了要续撑教学,便去电问祖泰可否多吃止痛药。他一口咬定说一定生脓了,要开刀,要我五点半到他的专科医院去。离开大学,道路繁忙多处塞车,五点半没到,祖泰来电催,这下可让我紧张了。

到院已是816日下午5:45了,简单查了一下,就上楼准备开刀。进了手术室,被摆上手术台,麻醉师为我做下半身麻醉。躺下双脚被架得高高的,加上手术室的摆设和灯光,噢!可怕!我赶快祷告,心平静了……。祖泰说:老师很多脓血喷出来。可恶的脓,果然是它在作怪!

手术后,麻醉师告诉我,麻药约要五个小时才退。祖泰更说:今晚整晚不可下床。我暗忖,脚功尽废,哪能走动?更可怜的是,小便功也废了,憋了六个小时,还加上热敷才通。更糟的是,今晚回不了家,家中没人知道我开刀住院。只好有劳院方通知了。

第二天,美娜医生(祖泰医生的太太)来访说:还好只是老鼠穴(生脓包),老鼠还没开凿更多的隧道(没蔓延到别处去)。鼠穴加隧道,可就麻烦了。

现在烦的是康复期。刀口要让脓血流出,没缝合。走痛,坐更痛,躺下好些,但不小心动到伤口,可要痛彻心腑。第一次大便花了一个小时还不出,痛痛痛,难忍的痛……至今几个月了,还有没完全好。

太太认为我可能榴梿吃太多了,便秘而致病。以前,因大便频繁或便秘,肛门壁破损,对我来说,小菜一碟,从来不需要看医生。

人老了,抵抗力低,身体的警报系统也弱而致病才是真。老老老,这下我认了。一病数月,我醒悟了:千万要量力,不勉强,不要什么都管。要多爱惜自己,多疼自己,甚至让自己撒娇一下。

当时,听医生的嘱咐,两天后去复诊,可能就没这后患。没想到这点小事,得挨刀!还多亏祖泰当机立断,没铸成大错。更要感谢主耶稣,在我最需要时,指派祖泰来守护我。

唉,人生无常啊!

让部首和部件进电脑

 让部首和部件进电脑

雷贤淇

2011-08-02

 

2009年中国公布了四个文件:《汉字部首表》(GF0011-2009)、《GB13000.1字符集汉字部首归部规范》、《现代常用字部件及部件名称规范》(以下简称《部件规范》)和《现代常用独体字规范》。

这些文件不但规范了部首和部件,也解决了很多文字问题,如:汉字拆分成部首、取部、归部、部首的排序;汉字拆分成部件的原则和规则,部件的归组、名称和排序等;怎么样的字是独体字等。《汉字部首表》也给部首定了英文名:Indexing component,希望能统一部首英译。

以上这些对汉字教育、使用者、辞书编纂、汉字信息处理等都好用。

有了部件,可以容易地称说一个字,如:古旁月边,文字心加走之,艹头早字底。例中的旁、边、头、底、心是按部位命名部件的术语,还有框、腰、角和省。

成字部首或部件都可进出电脑。还有好多部首或部件不能进电脑,主要是非成字部件和附形部首。当然并非所有的都不能进电脑,微软拼音输入法、搜狗拼音输入法、谷歌拼音输入法、仓颉输入法等,均可输入下列非成字部首或部件也能传输1画:一丨亅丿丶乀fú(乛);2画:冫冖(丷)讠亠刂厶sī亻阝冂jiōngjié(丆)廴yǐn3画:彐xuězhǐ饣(乊)辶彡shānchè氵忄彳chìgǒngcǎo宀丬扌犭纟巛chuān4画:攴pūpū灬礻爪(爫)冈(罓)牛(牜);5画或以上:疒衤钅虍糸癶bōbiāo目(罒)西(覀)糸(糹)(訁)(釒)(飠)。

上列括弧中的部首或部件,微软拼音要用大字符集。输入方法:”——秃宝盖儿,以第一个)找。有些部首或部件原是古字,懂得音就可输入,如:勹bāofāngkǎnfǒu等。此外也可以用微软和搜狗的输入板手写输入,用谷歌笔画输入法来输入也行。

非成字部件多数不能进电脑,按部位命名的部件如:x字头如字头;在字左的X字旁如字旁;在字右的X字边如字边;在字心的X字心如字心;在字腰的X字腰如字腰;X中如班、辨的中间部分;右角:X右角如右角;下角:X下角如下角等。下列安部位命名的部件可进电脑:弄字底——廾;围字框——囗;老省——lǎo;既字边——;餐左角——歺等。

我不会仓颉输入法,大马仓颉之友开发者阿勤同学告诉我,仓颉输入法也不能输入全部的规范部首和部件。显见部首和部件还有很多缺字

希望信息界把部首和部件制成各类字体,让这些汉字容易直接地进出各类文书处理器材,在网络上悠游自如,让出题的老师免除不能把部首或部件输入电脑的烦恼。

 

2021年11月20日星期六

汉字的部件和部首

 汉字的部件和部首

雷贤淇

 

2008年汉字的源国以明令方式公布了《现代汉语常用词表(草案)》,2009年公布了五个文件《汉字部首表》、《GB13000.1字符集汉字部首部规范》以下简称部首部规范、《现代常用独体字规范》、《现代常用字部件及部件名称规范》(以下简称《部件规范》)2013年发布了《通用规范汉字表》2021-03-01又实施了《通用规范汉字笔顺规范》。这些文件不但解决了关于部件和部首的问题,也解决了很多文字问题。

特别值得一提的是于2014年出版的《现规3》,2016年出版的《现汉7》和《全球华语大词词典》等,都尽量全部采用了上述的规范文件。其中部首查字除照足《汉字部首表》部首部规范外,某些字还加上“多开门户法”以方便用者,凡以“多开门户法”查字的就在字旁加号,以别于一字一部。

有了《部件规范》《汉字部首表》和部首部规范汉字拆分取部件的原则和规则,部件的归、名称和排序解决了字的拆分成部首、取部、归部和排序,解决了。只可惜不成字部首的名称和读音未统一,希望有关当局继续努力,早日部首定下名称和读音。

 

《现代常用字部件及部件名称规范》(《部件规范》)的说明

中国教育部和国家语言文字工作委员会于2009-03-24发布的《部件规范》给的部件定义是部件由笔画组成的具有组配汉字功能的构字单位,简称“部件”,例如:木、心、口、也、氵、亻、刂、礻。部件规范441组514个部件。

大体上部件可分为,成字部件:可以独立成字的部件,例如:“想”中的“木”“目”“心”。非成字部件:不能独立成字的部件,如:“筒”“刚”“网”中的“ㄇ”;“疾”“病”“疼”中的“疒”。基础部件:最小的、按照规则不再拆分的部件,如:“男”中的“田”“力”;“江”中的“氵”“工”。合成部件:有多个部件组成的部件,例如:“想”“箱”“厢”“湘”“霜”“孀”中的“相”;“倍”“菩”“涪”“焙”“蓓”“部”中的“咅”。单笔部件:即由一个笔画构成的部件,例如“一”“丨”“丿”“丶”“乛”“乙”是笔画是部件,以下例字,每个括弧中的第二个部件也都是笔画:“旦”(“日”“一”)“引”“弓”“丨”)“系”(“糸”“丿”)“良”“艮”“丶”)“买”(“头”“乛”)“艺”(“艹”“乙”)。

绝大多数部件都大于笔画,如“勹”“扌”“讠”“灬”等。也有少数部件等于笔画不少部件都小于整字,如:“彡”“氵”“忄”“宀”等。也有不少部件等于整字,如:构成“”的两个部件,“”小于整字,“”等于整字;“中的”小于整字,“”等于整字;“好”字“女”“子”都是整字;“碧”字的三个部件,“王”“白”“石”都是整字;构成“器”字的五个部件,“口”、“口”、“犬”、“口”、“口”都是整字。

现代常用字中构字能力最强的10个部件是:口、日、木、氵、扌、艹、一、亻、土、人。据《现代汉语常用词表》所列,其中也是10个最常用的汉字中的个,这10个最常用的汉字是:的、是、在、一、不、有、这,个、上、也,“一不个上也都是部件。

多数汉字两个或两个以上的部件构成。据《汉字信息字典》(科学出版社,1988年)统计,7785个汉字中:

一个部件构成的字——323个,占4.149%

两个部件构成的字——2650个,占34.040%

三个部件构成的字最多——3139个,占40.321%

一至三个部件总共78.51%

四个部件构成的字——1276个,占16.39%

一至四个部件总共94.90%

其他是分别由五、六、七、八个部件构成的字。

 

《现代常用字部件及部件名称规范》(《部件规范》)拆分原则

《部件规范》定的部件拆分原则是:根据字理、从形出发、尊重系统、面向应用。其拆分的规则如下

字形结构符合理据的,按理据进行拆分。例如:”可拆分为“八”“刀”两个部件;”可拆分为“木”“目”。

无法分析理据或字形与字理矛盾的,依形进行拆分。例如:朋拆分为“月”“月”;执拆分为“扌”“丸”。

笔画交叉重叠的,不拆分。例如:串(交重)不可拆分为“中”“中”;东(交重)不可拆分为“七”“小”。

拆开后的各部分均为非成字部件或均不再构成其他汉字的,不拆分。例如:非不可拆分为左边的‘非’”“右边的‘非’如下图一

 

因构字造成基础部件相离的。拆分后仍将相离部分合一。保留部件原形。如下图二


 

《现代常用字部件及部件名称规范》(《部件规范)归组原则

有了部件,如何归组,也是头痛的问题。《部件规范》对部件归组的规则如下:

部件构字理据相同,或写法稍异、或有所省减、或置向不同的变体归入一组。如下图三


 

对应的简化字、繁体字部件归一组。如下图四


 

独用时的形体与变形部件归入一组。例如:“刀”与“刂”;“水”与“氵”

无法分析理据的同形或近似部件归入一组。例如:“西”与“

因书写部位不同笔形发生变异的部件,不再另立。例如:”归入“牛”;“扌”归入“手”;“”归“羊”;其他如下图五


 

《现代常用字部件及部件名称规范》(《部件规范)命名规则

《部件规范》也给所有的部件命名,规则如下

(甲)按读音命名部件:(1)成字部件,仅有一个读音的,按其读音命名,多音的,选取较常用的读音命名。例如:单音——口kǒu,木mù,革gé;多音——石shí不叫dàn。(2)部分不熟悉的成字部件,给出读音后再按部位命名;部位代表尽量选择常用或与该字读音相同的字。例如:“丩”的名称是jiū/纠字边,聿——yù/律字边。

(乙)按笔画命名部件:(1)非成字的单笔部件,按规范的笔画名称命名。丨——竖;丿——撇;丶——点;乚——竖弯钩。(2)成字的单笔部件,根据笔画和字音双重命名。例如:一——横(héng)/一(yī);乙——横折弯钩/乙(yǐ)

(丙)按俗称命名部件:(1)俗称通行的非成字部件,用俗称命名。例如:辶——走之;氵——三点水;宀——宝盖;扌——提手。(2)有多种俗称的非成字部件,采用一个含义明确、比较通行的俗称命名。例如:纟——选用“绞丝旁”,其他名称:乱绞丝、孪绞丝;彳——选用“双立人”,其他名称:双人旁。

(丁)按部位命名部件如下图六:

 

有了部件,我们可以很容易地讲述一个字,如:“胡”古旁月边,“体”单立人旁本字边,“草”艹头早字底。此外也适用于汉字教育、辞书编纂、汉字信息处理等。我希望信息界把部件制成各类“字体”,好让大家可以直接用电脑输入输出,让部件如汉字般在汉字信息处理方面悠游自如。

特别一提的是,一个字左边的部件叫“旁”,右边的部件叫“边”。词典一般把“旁”和“边”合称为“偏旁”。请看下图九的例子:

图九举例说明:(1)“权”字旁“木”;“权”字边“又”。

 

部件和部首的分别

部首是不是等于部件?这是我讲课时常遇到的问题。部件和部首是两个不同的概念。据《汉字部首表》部首的定义:可以成批构字的一部分部件。含有同一部件的字,在字集中均排列在一起,该部件作为领头单位排在开头,成为查字的依据。除了词典辞书用部首查字外,电脑的汉字统(一代码unicode内码也用部首排序。

有时部首等于部件,如:亻、扌、心、日、月、疒、辶、彳有部首大于部件而且也是整字,如:音(立、日两个部件)、鼓、舌、邑、鼻、麻、香、青、骨。也有部首大于部件但不是整字,如下图七 

 

有的部首等于部件也等于整字,如:门、页、刀、几、月、木、女、雨、竹、土等。也有部首等于笔画也等于部件,如:一ㄧ丿丶乛

《汉字部首表》也给部首定了英文名:indexing component。希望汉字教育、使用者、辞书编纂汉字信息处理都用它以利学习和使用。

《现规3》,可查到只一个字的部首13如下图八其中12个部首完全遵照《部首归部规范》,“〇”则特别处理,在“检字表”另立“〇”部。

 

图八的部首中,青色的11个部首查的都是部首本字,如:艸部查的就是艸。只有黑色的部首查另一个字,即肆和盡。

现汉7也可以查到这12个部首,但它加了“多开门户”法,其他相关的字也可以查到。真正可查到一个字的部首只有9个部首,即“艸、阜、龟、龜、辵、飞、长、長和‘肆’字旁”。其实辞书的部首归部都取自《部首归部规范》。

〇,光溜溜、圆鼓鼓、不成方,不在《汉字部首表》中,《部首归部规范》中也未找到它的踪迹。希望下一轮修订时,加上“〇”成为单一部首。《现汉7》《新华字典11》和《全球华语大词典》把“〇”归入“囗wéi”部,同时把“〇”排在“难检字笔画索引”第一位我们常说“方不容圆”,而今四四方方的wéi”却容下“〇”了。

凡事都不可能一蹴而就,需要时间和各方的努力才渐臻完善,使它易懂管用!部件和部首还有不尽善处,还需要各位方家继续努力。

 

 

主要参考资料:

1) 2008年《现代汉语常用词表(草案)》

2) 2009年《汉字部首表》

3) 2009年GB13000.1字符集汉字部首规部规范》

4) 2009年《现代常用字部件及部件名称规范》

5) 2012年《新华字典》

6) 2013年《通用规范汉字表》

7) 2014年现代汉语规范词典3版

8) 2016年现汉语词典7版

9) 2016年《全球华语大词典》