霸凌词汇的演变

星洲日报 言路版 第30页

霸凌词汇的演变

雷贤淇‧

2011-05-16 19:20

甲洞国中女生受欺负事件，一度闹得沸沸扬扬，再次拉响校园安全警钟。事件中，各大媒体引用了“霸凌”一词，它音义兼译自英文“bully”，这词译的太传神了！也给华语增添了一个好用的词。

先看“霸凌”的“霸”字，根据中国汉语大字典编辑委员会编纂的《汉语大字典》（第二版）：“霸”即“依仗权势或实力横行一方的人”。因施暴者势力太强，受害者无从反抗。再看“凌”字，根据《汉语大字典》（第二版）：它有“侵犯、欺侮”的意思。

“霸凌”含有依仗某种势力或优势，强横无理地对受害者施以心理、身体或言语的侵犯、迫害、虐待等，使受害者无法反抗恶意的攻击，进而可能造成受害人身体受伤，或感到愤怒、痛苦、羞耻、尷尬、恐惧和忧郁。受害者可以是个人，也可能是群体。“霸凌”並非偶发事件，而是受害人长期、重复受攻击。它不只在我国发生，各国都有。

而校园霸凌（School bullying），根据台北市立师范学院国民教育所、教育行政与评鉴所教授吴清山和林天祐的定义：“又称校园欺凌，亦称校园欺侮，系指一个学生长期重复的被一个或多个学生欺负或骚扰，或是有学生被锁定为霸凌对象，成为受凌学生，导致其身心受到痛苦的情形。”受凌学生不敢或无法有效的反抗。它不只发生在校园里，也可能发生在校外，甚至在互联网上。

“霸凌”一词的流行，与“校园霸凌”的严重分不开，现在可以看到好多“xx霸凌”，如：暴力霸凌：即肉体上的欺凌行为；言语霸凌：就是辱骂、嘲弄、恶意中伤；社交霸凌：团体排挤、人际关係对立；网络霸凌：则以手机简讯、电子邮件、部落格、视频、电子公告板（BBS）等媒介散播谣言、中伤等攻击行为；性霸凌：就是性骚扰，或者以性別、性取向或性徵取笑他人。此外还有道路霸凌：指依仗优势在道路上横行霸道，造成了车祸，还打人、告人等；家庭霸凌：即家中的长辈或年长者，对幼小的施以各种暴力和欺凌；种族霸凌：是指种族之间的霸凌，等等。

更妙的是现在还出现了缩略语，如：校园霸凌简略成“校霸”，道路霸凌简成“路霸”，家庭霸凌成了“家霸”，特別是“路霸”、“校霸”早已在马来西亚通行。相信接下来將会有更多与“霸凌”有关的缩略语出现。

我手头几部现代汉语词典都没有“霸凌”的踪跡，收词涵盖全球各地的《新世纪全球华语词典》也不收，就连《现代汉语常用词表》（草案）也没收。可是我以“霸凌”上网搜索，可找到6百多万条词，大多数来自台湾网站。但奇妙的是，根据中国百度百科“霸凌一词据台湾人说起源於大陆”，怎么来自中国大陆的词，中国词典都不收呢？！

最后，不论哪类霸凌，霸凌者不要以为逞一时之快，就可以逃之夭夭，资讯时代的今天，你可能逃不了网民和世人的舆论和压力，甚至难逃法律的制裁，还是和睦相处、互相尊重礼让吧！

星洲日报／言路‧作者：雷贤淇‧2011.05.16