物 件 的 名 称
雷 贤 淇 编
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
请 写 出 下 列 各 种 事 物 名 称：
（ 若 答 对 80％ ， 请自 己 去 买 一 杯 冰 淇 淋 吃， 以 示 庆 祝！）
1. 围 在 小 孩 子 胸 前 使 衣 服 保 持 清 洁 的 东 西， 叫___________。
2. 围 在 脖 子 上 保 暖、 护衣领或做装饰的针织品或纺织品，叫____________。
3. 植 物 如 花 草、 水 果 等 因太阳晒或失去所含的水分而萎 ， 叫____________。
4. 能 把 一 叠 纸 张 装 订 成 册 的 机 械， 英 语 叫 stapler, 华 语 叫__________。
5. 第 四 题 中 所 用 的 机 械， 在 装 订 书 册 或 把 几 张 纸 装 订 在 一 起 时， 一 定 要 用 形 状 如 “ [ ” 的 钉， 英 语 叫 staple, 华 语 叫_______________。
6. 打 开 的 门 窗 常 被 风 一 吹 又 关 起 来 了。 扣 住 门 窗 等 的 铁 片 或 铁 条， 一 端 钉 在 门 窗 上， 另 一 端 有 钩 子 钩 在 屈 戌 儿（ qU.qur） 里 或 者 有 眼 儿 套 在 屈 戌 儿 上。 这 种 东 西 叫 什 么 呢？_________________________。
7. 一 种 铅 笔， 笔 心 可 以 随 意 调 节， 使 笔 心 露 出 或 缩 进， 这 种 铅 笔 叫_________________________。
8. 一 种 英 语 叫 marker pen 的 笔， 其 笔 头 用 纤 维 制 成， 墨 汁 很 快 干， 可 写 在 很 多 物 体 的 面 上， 华 语 叫 什 么 呢？____________________。
9. 一 种 墨 汁 的 颜 色 鲜 艳 透 明 的 笔， 可 涂 画 在 字 句 上 以 引 起 人 们 注 意 的 笔， 英 语 叫 highlighter, 华 语 叫 什 么 呢？____________________。
10. 物 件 两 旁 或 周 围 的 部 分（ 如 鞋 子 的 鞋 底 以 外 的 部 分）， 华 语 叫____________________。
11. 我 们 把 旧 的 器 物 折 价 后 加 一 些 钱 跟 商 贩 或 厂 家 交 换 新 的， 英 语 叫 trade something in for something 或 trade in, 华 语 叫____________________。
12. 新 车 买 回 来 了， 某 些 部 件 厂 家 一 般 都 会 给 予 三 几 年 的 免 费 修 理 或 免 费 更 换 新 部 件， 这 种 方 法 叫______________________________。
13. 同 样 的 承 包 工 程 的 人 保 证 工 程 在 一 定 时 期 内 不 会 损 坏， 损 坏 时 由 承 包 人 负 责 修 理。 这 种 方 法 叫________________________________。
14. 将 开 支 款 项 或 用 坏 作 废 的 物 件 向 财 务 部 门 办 理 审 定 结 清 或 销 账 手 续， 叫_______________。 这 种 表 格， 马 来 文 叫 Borang Tuntutan, 华 语 规 范 的 叫 法 是_________________。
15. 挡 住 渣 滓 等， 把 液 体 倒 出， 这 种 过 程 我 们 叫 它 什 么 呢？________。
16. 一 种 器 具 用 来 舀 水 或 汤 放 进 碗 或 其 他 器 具 里 。这 种 器 具 叫 什 么 呢？____________________________。
17. 带 子 较 长 的 可 以 挂 在 肩 膀 上 背 （bEi） 的 “袋 子” 或 包， 特 别 是 现 代 的 女 性 最 喜 欢 出 门 时 挂 一 个 在 肩 膀 上。 这 种 东 西 我 们 叫_____________。
18. 也 有 女 性 喜 欢 出 门 时 手 上 带 或 拿 一 个 包 或 “袋 子” ，英 语 叫 handbag， 华 语 正 确 的 叫 法 是__________________________。
19. 我 们 穿 的 衣 裤 上 也 有“ 袋 子”， 我 们 叫______________ 。 在 衣 上 的“ 袋 子” 叫 ___________。 在 裤 子 上 的“ 袋 子” 叫_______________ 。
20. 用 鸡 毛、 布 或 塑 料 等 绑 成 的， 除 去 灰 尘 的 用 具 叫_______________。
21. 牙 齿 受 酸 性 食 物 刺 激 而 无 法 正 常 咀 嚼 食 物 叫___________________。
22. 液 体 因 沸 腾 而 溢 出 叫_______________________________。
23. 切 草 或 切 其 他 东 西 的 器 具， 在 底 槽 上 安 刀， 刀 的 一 头 固 定， 一 头 有 把， 可 以 上 下 活 动。 我 们 叫__________________________________。
24. 我 们 要 去 银 行 存 款， 先 要 开 个account。 “开 个account” 华 语 叫 开 个 ______________。
25. 门 上 了 锁， 你 要 用 什 么 来 开 门？____________________。
序 号 | 答 案： | 参 考 资 料 | |||
#1 | #2 | #3 | #4 | ||
1. | 围 嘴 儿 wei2zui3r | _/ | _/ | ||
2. | 围 巾 wei2jin1 | _/ | _/ | ||
3. | 蔫 nian1 或 萎 蔫 wei3nian1 例 如：要 常 浇 水， 别 让 园 的 菜 被 太 阳 晒 蔫 了。 | _/ | |||
4. | 订 书 机 ding4shu1ji1 | _/ | _/ | ||
5. | 订 书 钉 ding4shu1ding1 | _/ | _/ | ||
6. | 钌 铞 儿 liao4diao4r | _/ | _/ | ||
7. | 自 动 铅 笔 zi4dong4 qian1bi3 | _/ | _/ | ||
8. | 标 记 笔 biao1ji4 bi3 | _/ | |||
9. | 亮 光 笔。 liang4guang1 bi3 | _/ | |||
10. | 帮 bang1 如 鞋 帮、 桶 帮、 船 帮、 床 帮。 | _/ | |||
11. | 贴 换 tie1huan4 | _/ | |||
12. | 保 修 bao3xiu1例 如： 保 修 一 年。(One year`s guarantee). | _/ | |||
13. | 保 固 bao3gu4 | _/ | |||
14. | 报 销 bao4xiao1 ；报 销 表 格 bao4xiao1 biao3ge2 | _/ | |||
15. | 滗 bi4 | _/ | |||
16. | 瓢 piao2 或 勺 子 shao2zi | _/ | |||
17. | 挎 包 kuo4bao1 | _/ | _/ | ||
18. | 手 提 包 shou3ti2bao1 | _/ | _/ | _/ | |
19. | 口 袋 kou3dai4 ； 衣 兜 yi1dou1 或 衣 袋 yi1dai4; 裤 兜 ku4dou1 | _/ | |||
20. | 掸 子 dan3zi 。用 鸡 毛 绑 成 的 当 然 叫 鸡 毛 掸 子 ji1mao2 dan3zi 。注：“ 鸡 毛帚” 是 方 言。 | _/ | |||
21. | 倒 牙 dao3ya2 | _/ | _/ | ||
22. | 潽pu1 | _/ | _/ | ||
23. | 铡 刀 zha2dao1 | _/ | _/ | ||
24. | 户 头 hu4tou2 | _/ | _/ | ||
25. | 钥 匙 yao4shi | _/ | _/ | ||
＃1《现代汉语词典》－商务印书馆。
＃2《 实用汉语图解词典》－外语教学与研究出版社。
＃3《牛 津 高 阶 英 汉 双 解 词 典》－ 商 务 印 书 馆。
＃4《 新 世 纪 高 级 汉 语 词 典》 － 怡 学 出 版 社。商 务 印 书 馆。
